Sahih al-Bukhari، حدیث 6370
راوی: Sa'd ibn Abi Waqqas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىنے البخاري کو روایت سنائی
- 2غُنْدَرٌ
- 3شُعْبَةُ
- 4عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ
- 5مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ
- 6سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ ـ رضى الله عنه ـ كَانَ يَأْمُرُ بِهَؤُلاَءِ الْخَمْسِ، وَيُحَدِّثُهُنَّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ".
ہم سے محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، مجھ سے غندر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، عبدالملک بن عمیر سے، وہ مصعب بن سعد سے، وہ سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے کہ وہ ان پانچ کلمات کا حکم دیتے تھے اور انہیں نبی کریم ﷺ سے نقل کرتے تھے: ”اے اللہ! میں تجھ سے بخل کی پناہ مانگتا ہوں، تجھ سے بزدلی کی پناہ مانگتا ہوں، تجھ سے اس بات کی پناہ مانگتا ہوں کہ انتہائی بوڑھی عمر تک پہنچ جاؤں، تجھ سے دنیا کے فتنوں کی پناہ مانگتا ہوں اور تجھ سے قبر کے عذاب کی پناہ مانگتا ہوں۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے پانچ روحانی اور جسمانی آزمائشوں سے پناہ مانگنا سکھایا۔
مال یا مدد روک لینا، حالاں کہ کسی کو وہ دینی چاہیے۔
بہت زیادہ بڑھاپا، جس میں انسان جسمانی یا ذہنی طور پر شدید کمزور ہو جائے۔
وہ فتنے، پریشانیاں اور مشکلات جو دنیا کی زندگی میں انسان کو پیش آتی ہیں۔
علما بیان کرتے ہیں کہ یہ دعا کردار کی خامیوں، بڑھاپے کی کمزوری، دنیاوی آزمائشوں اور عذابِ قبر سے حفاظت مانگتی ہے۔ ان الفاظ کو دہرانا مستحب ہے؛ یہ متن مومن کو سکھاتا ہے کہ اللہ سے حفاظت مانگے اور اپنی قوت پر بھروسا نہ کرے۔
- ان پانچ دعاؤں کو اللہ سے اپنی روزانہ کی مناجات میں شامل کریں۔
- اپنے وقت، مال یا کوشش میں سے باقاعدگی سے دوسروں کو کچھ دے کر سخاوت اور ہمت پیدا کریں۔
- اللہ سے آزمائشوں میں ثابت قدمی اور عذابِ قبر سے حفاظت مانگیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔