رقیق القلب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6422

راوی: Mahmud ibn ar-Rabi۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: رقیق القلب
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Mahmud ibn ar-Rabi سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ، وَزَعَمَ، مَحْمُودٌ أَنَّهُ عَقَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ وَعَقَلَ مَجَّةً مَجَّهَا مِنْ دَلْوٍ كَانَتْ فِي دَارِهِمْ‏.‏

ترجمہ

ہم سے معاذ بن اسد نے بیان کیا، ہمیں عبداللہ نے خبر دی، ہمیں معمر نے زہری سے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے محمود بن ربیع نے خبر دی، اور محمود کا دعویٰ تھا کہ وہ رسول اللہ ﷺ کو یاد کرتے ہیں اور انہوں نے کہا کہ انہیں وہ پانی کا گھونٹ یاد ہے جو آپ ﷺ نے اپنے گھر میں رکھے ہوئے ڈول سے منہ میں لے کر چھڑکا تھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ایک بچے سے محبت کا اظہار ایک شوخ انداز سے کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
محمود بن الربیع

وہ صحابی جنہوں نے بیان کیا کہ انہیں اپنے بچپن کا یہ واقعہ یاد تھا۔

منہ سے تھوڑا سا پانی پھینکنا

نبی ﷺ نے منہ میں پانی لیا اور شوخی سے محمود کی طرف پھینکا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس واقعے میں بچوں کے ساتھ نبی ﷺ کے مہربان برتاؤ کی مثال دیکھتے ہیں۔ آپ ﷺ کا یہ شوخ انداز دکھاتا ہے کہ بچے سے محبت اور توجہ کرنا باوقار نبوی طرزِ عمل کے مطابق ہے۔ یہ روایت شفقت سے پیش آنے کی ترغیب دیتی ہے، لیکن یہ لازم نہیں کرتی کہ دوسرے لوگ بالکل یہی انداز اپنائیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. بچوں کو مناسب انداز میں گرم جوشی اور انفرادی توجہ دو۔
  2. بچوں کے ساتھ برتاؤ میں بے ضرر شوخی کی گنجائش رکھو۔
  3. چھوٹے اشاروں سے بچوں کو احساس دلاؤ کہ وہ خوش آمدید ہیں اور اہمیت رکھتے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔