رقیق القلب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6423

راوی: Utban ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: رقیق القلب
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Utban ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

قَالَ سَمِعْتُ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ الأَنْصَارِيَّ، ثُمَّ أَحَدَ بَنِي سَالِمٍ قَالَ غَدَا عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لَنْ يُوَافِيَ عَبْدٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَقُولُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ‏.‏ يَبْتَغِي بِهِ وَجْهَ اللَّهِ، إِلاَّ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ النَّارَ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

میں نے عتبان بن مالک انصاری رضی اللہ عنہ، جو بنو سالم کے ایک فرد تھے، سے سنا کہ رسول اللہ ﷺ میرے پاس تشریف لائے اور فرمایا:

«کوئی بندہ قیامت کے دن اس حال میں نہیں آئے گا کہ وہ ’لا إله إلا الله‘ کہتا ہو اور اس کے ذریعے اللہ کی رضا کا طلبگار ہو، مگر یہ کہ اللہ اس پر جہنم کی آگ حرام کر دے گا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص خلوص کے ساتھ صرف اللہ کی عبادت کرے، اس پر آگ حرام کر دی جائے گی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
لا إله إلا الله

اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں۔

خلوص کے ساتھ

ایمان کی گواہی پاک نیت سے دینا اور اللہ کی رضا مقصود رکھنا۔

اللہ اس کے لیے آگ حرام کر دے گا

اللہ اس شخص کو جہنم کی آگ سے محفوظ رکھنے کا وعدہ کرتا ہے جو سچے ایمان کے ساتھ اس کے حضور آئے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ وعدہ اللہ کی وحدانیت پر سچے ایمان سے وابستہ ہے، نہ کہ ایسے الفاظ ادا کرنے سے جن کے ساتھ ایمان یا وابستگی نہ ہو۔ یہ روایت اس بات پر بھی زور دیتی ہے کہ نجات بالآخر اللہ ہی کی طرف سے ہے۔ اسے ایمان، توبہ اور اعمال کی جواب دہی سے متعلق دیگر نصوص سے الگ نہیں سمجھنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. عبادت کرتے وقت یاد رکھیں کہ آپ اللہ کی رضا چاہتے ہیں، لوگوں کی تعریف نہیں۔
  2. لا إله إلا الله کا مطلب سیکھیں اور اس یقین کو اپنے روزمرہ فیصلوں کی رہنمائی کرنے دیں۔
  3. اللہ سے اخلاص کی دعا کریں اور توبہ، عبادت اور اچھے اخلاق کے ذریعے اپنے ایمان کا اظہار جاری رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔