Sahih al-Bukhari، حدیث 6432
راوی: Khabbab ibn al-Aratt۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Khabbab ibn al-Aratt سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ خَبَّاب ٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ هَاجَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
ہمیں محمد بن کثیر نے سفیان سے، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے ابی وائل سے، اور انہوں نے خباب رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: "ہم نے رسول اللہ ﷺ کے ساتھ ہجرت کی۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
خباب گواہی دیتے ہیں کہ انہوں نے نبی ﷺ کے ساتھ ہجرت کی۔
دین کی خاطر ایک جگہ سے دوسری جگہ چلے جانا۔
کلاسیکی علما اس مختصر گواہی کو ابتدائی مسلمانوں کے فضائل اور آزمائشوں کے ضمن میں بیان کرتے ہیں۔ یہ ظاہر کرتی ہے کہ نبی ﷺ کے ساتھ ہجرت ایک مشترکہ قربانی تھی؛ خود یہ متن اس بارے میں کوئی مخصوص شرعی حکم نہیں دیتا کہ ہجرت کب فرض ہوتی ہے۔
- جب ایمان سے وفاداری کا تقاضا ہو تو آسائش چھوڑنے کے لیے تیار رہیں۔
- ان لوگوں کا ساتھ دیں جو اپنے ایمان یا عقیدے کی خاطر قربانیاں دیتے ہیں۔
- یاد رکھیں کہ مخلصانہ کوشش کے لیے اکثر صبر اور ثابت قدمی درکار ہوتی ہے۔
یہ روایت خباب اور ابتدائی مسلمانوں کی شدید تکالیف بیان کرتی ہے اور یوں ان کے ایمان اور ہجرت سے وابستہ قربانیوں کو نمایاں کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #6431 (Sahih)اس روایت میں خباب کے الفاظ صحابہ کی برداشت کردہ مشکلات کو ظاہر کرتے ہیں اور ہجرت کے بارے میں ان کی گواہی کی تکمیل کرتے ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔