Sahih al-Bukhari، حدیث 6433
راوی: Uthman ibn Affan۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Uthman ibn Affan سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْقُرَشِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُعَاذُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ ابْنَ أَبَانَ، أَخْبَرَهُ قَالَ أَتَيْتُ عُثْمَانَ بِطَهُورٍ وَهْوَ جَالِسٌ عَلَى الْمَقَاعِدِ، فَتَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ وَهْوَ فِي هَذَا الْمَجْلِسِ، فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ قَالَ " مَنْ تَوَضَّأَ مِثْلَ هَذَا الْوُضُوءِ، ثُمَّ أَتَى الْمَسْجِدَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ جَلَسَ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ". قَالَ وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَغْتَرُّوا ".
ہم سے سعد بن حفص نے بیان کیا، ہم سے شیبان نے بیان کیا، یحییٰ سے، محمد بن ابراہیم قرشی سے، انہوں نے کہا: مجھے معاذ بن عبد الرحمٰن نے خبر دی کہ ابن ابان نے انہیں بتایا، کہا: میں عثمان رضی اللہ عنہ کے پاس وضو کا پانی لے کر آیا جبکہ وہ اپنے نشیمن پر بیٹھے ہوئے تھے۔ انہوں نے عمدگی سے وضو کیا اور پھر فرمایا: میں نے نبی کریم ﷺ کو اس جگہ وضو کرتے ہوئے دیکھا ہے، آپ ﷺ نے بھی عمدگی سے وضو کیا اور پھر فرمایا: ’جو شخص میرے اس وضو کی طرح وضو کرے، پھر مسجد میں آکر دو رکعت نماز پڑھے اور پھر بیٹھ جائے، تو اس کے پچھلے گناہ معاف کر دیے جائیں گے۔‘ راوی نے کہا: اور نبی کریم ﷺ نے یہ بھی فرمایا: ’تم مغرور نہ ہو جاؤ۔‘
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
احتیاط سے وضو اور دو رکعت نماز مغفرت کا سبب بنتے ہیں، مگر خود پسندی سے بچنا چاہیے۔
نماز سے پہلے کیا جانے والا شرعی طہارت کا عمل۔
وہ اکائیاں جن سے اسلامی نماز بنتی ہے۔
اپنی ذات یا اعمال پر حد سے زیادہ مطمئن، گویا مزید ذمہ داری کے بغیر مغفرت کا دعویٰ کیا جا سکتا ہو۔
علماء اس سے مکمل اور احتیاط سے وضو کرنے اور وضو کے بعد دو نفلی رکعتیں پڑھنے کی فضیلت اخذ کرتے ہیں۔ مغفرت کا وعدہ امید اور نیک اعمال کی ترغیب دیتا ہے، لیکن نبی ﷺ کی تنبیہ خود پسندی کو خارج کرتی ہے: مومن سچے دل سے توبہ کرتا رہتا ہے اور بے پروائی سے مغفرت کو یقینی نہیں سمجھتا۔ روایت میں یہ نہیں کہا گیا کہ فرض باجماعت نماز کا انتظار کرنا ضروری ہے؛ اصل بات دو رکعت پڑھنا اور پھر بیٹھنا ہے۔
- نماز سے پہلے وقت نکال کر احتیاط سے اور پانی ضائع کیے بغیر وضو کریں۔
- وضو کے بعد اگر ممکن ہو تو دو نفلی رکعتیں پڑھیں اور پھر عاجزی اختیار کریں۔
- اللہ کی رحمت پر بھروسا رکھیں، مگر توبہ کرتے رہیں اور اپنے رویّے کی اصلاح کی کوشش کریں۔
یہ روایت بھی نمایاں کرتی ہے کہ دنیا سے حد سے زیادہ لگاؤ دل کو سخت کر سکتا ہے؛ یہ عاجزی اور محاسبۂ نفس کی ترغیب کو مزید تقویت دیتی ہے۔
40 Hadith van an-Nawawi · #1 (Sahih)نیتوں سے متعلق حدیث اس بات پر زور دیتی ہے کہ عبادت خالصتاً اللہ کے لیے ہو، جو خود پسندی سے متعلق تنبیہ کے مطابق ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔