رقیق القلب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6440

راوی: Ubayy ibn Kab۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: رقیق القلب
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Ubayy ibn Kab سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَقَالَ لَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أُبَىٍّ، قَالَ كُنَّا نَرَى هَذَا مِنَ الْقُرْآنِ حَتَّى نَزَلَتْ ‏{‏أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ‏}‏

ترجمہ

ابو الولید نے ہمیں بیان کیا، حماد بن سلمہ نے ثابت سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے ابی رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا:

"ہم اسے قرآن کا حصہ سمجھتے تھے یہاں تک کہ سورۃ التکاثر نازل ہوئی: 'تمہیں زیادتی کی چاہت نے غافل کر دیا'۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اُبیّ نے ایک معروف تنبیہ کو سورہ 102:1 سے جوڑا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
التکاثر

قرآن کی 102ویں سورت؛ اس کا نام مال یا مرتبے میں زیادہ سے زیادہ بڑھنے کی ایک دوسرے سے دوڑ کی طرف اشارہ کرتا ہے۔

قرآن

وہ وحی جو اللہ نے نبی محمد ﷺ پر نازل فرمائی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس بات پر زور دیتے ہیں کہ اُبیّ کے الفاظ کا مطلب یہ نہیں کہ کوئی غیر قرآنی قول حقیقتاً قرآن کا حصہ تھا۔ ان الفاظ سے یہ معلوم ہوتا ہے کہ سورۂ التکاثر کی وحی سے معنی کا تعلق واضح ہونے سے پہلے لوگ ایک معروف تنبیہ کو کس طرح سمجھتے تھے۔ یہ عبارت دنیاوی چیزیں زیادہ سے زیادہ حاصل کرنے کی دوڑ سے خبردار کرتی ہے، جب وہ انسانوں کو اللہ کے فرائض سے غافل کر دے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ہر روز غور کریں کہ کہیں مال کی طلب آپ کی نماز اور ذمہ داریوں پر غالب تو نہیں آ رہی۔
  2. جو کچھ آپ کے پاس ہے اس پر شعوری طور پر شکر ادا کرکے اور باقاعدگی سے دوسروں کے ساتھ بانٹ کر قناعت کی مشق کریں۔
  3. سورۂ التکاثر توجہ سے پڑھیں اور اس کی تنبیہ کو مال اور وقت کے بارے میں اپنے فیصلوں کی رہنمائی کرنے دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔