Sahih al-Bukhari، حدیث 6454
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي عُثْمَانُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ مِنْ طَعَامِ بُرٍّ ثَلاَثَ لَيَالٍ تِبَاعًا حَتَّى قُبِضَ.
مجھے عثمان نے بیان کیا، ہمیں جریر نے بیان کیا، منصور سے، ابراہیم سے، اسود سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا: آلِ محمد ﷺ مدینہ تشریف لانے کے بعد سے لے کر آپ ﷺ کی وفات تک کبھی بھی تین راتیں مسلسل گندم کی روٹی سے پیٹ بھر کر نہیں کھا سکے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ اور آپ کے اہلِ خانہ کئی سال تک گندم کی روٹی کی مستقل فراوانی کے بغیر زندگی گزارتے رہے۔
نبی ﷺ کا گھرانہ۔
مسلسل تین دن اور راتیں؛ یہ تعبیر اس بات پر زور دیتی ہے کہ باقاعدہ فراوانی نہیں تھی۔
گندم سے بنی ہوئی روٹی، جس کا یہاں ذکر اس کھانے کے طور پر ہے جس سے گھر والے عموماً پیٹ بھر کر نہیں کھاتے تھے۔
ابن حجر سمیت کلاسیکی علما بتاتے ہیں کہ نبی ﷺ نے قصداً سادہ زندگی اختیار کی اور دنیاوی فراوانی کو اپنا مقصد نہیں بنایا۔ یہ روایت صبر اور قناعت کی ترغیب دیتی ہے، لیکن غربت یا کھانے سے محروم رہنے کو دینی فرض قرار نہیں دیتی۔ یہ بھی نہیں سکھاتی کہ حلال کھانا کھانا یا کشادہ وسائل رکھنا ممنوع ہے۔
- کافی غذا اور دوسری بنیادی ضروریات میسر ہونے پر روزانہ شعوری طور پر شکر ادا کرکے قناعت اپنائیں۔
- کھانا ضائع نہ کریں: کھانے کی منصوبہ بندی سوچ سمجھ کر کریں اور بچا ہوا ضرورت مندوں میں بانٹیں۔
- کسی کی عزت و وقار کو مال و دولت یا آسائش سے نہ ناپیں، بلکہ ایمان، کردار اور نیک اعمال سے پرکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔