Sahih al-Bukhari، حدیث 6456
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2النَّضْرُ
- 3هِشَامٍ
- 4أَبِي
- 5عَائِشَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ فِرَاشُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَدَمٍ، وَحَشْوُهُ مِنْ لِيفٍ.
مجھے احمد بن ابی رجاء نے بیان کیا، ہمیں نضر نے بیان کیا، ہشام سے، انہوں نے کہا: مجھے میرے والد نے خبر دی، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ کا بستر چمڑے کا تھا اور اس میں کھجور کی ریشیاں بھری ہوئی تھیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ کا سادہ بستر آپ ﷺ کے سادہ طرزِ زندگی کو ظاہر کرتا ہے۔
چمڑا جو بستر کی بیرونی تہہ کے طور پر استعمال ہوتا تھا۔
کھجور کے درخت کے سخت ریشے جن سے بستر بھرا جاتا تھا۔
کلاسیکی علما اس بیان سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے سادہ طرزِ زندگی اختیار کیا اور آسائشوں سے وابستہ نہیں ہوئے۔ روایت سادگی کی ترغیب دیتی ہے، لیکن بذاتِ خود آرام یا مال و اسباب کو حرام قرار نہیں دیتی؛ اصل بات یہ ہے کہ دنیاوی وسائل ایمان اور فرائض پر غالب نہ آئیں۔
- سادہ طرزِ زندگی اختیار کریں اور ضرورت سے زیادہ خرچ نہ کریں۔
- آرام کو ایک نعمت سمجھیں، لیکن مال و اسباب کو اپنی ترجیحات طے نہ کرنے دیں۔
- اپنا وقت اور وسائل ایمان، خاندان اور ضرورت مندوں کے لیے صرف کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔