رقیق القلب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6455

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: رقیق القلب
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ ـ هُوَ الأَزْرَقُ ـ عَنْ مِسْعَرِ بْنِ كِدَامٍ، عَنْ هِلاَلٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا أَكَلَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم أَكْلَتَيْنِ فِي يَوْمٍ، إِلاَّ إِحْدَاهُمَا تَمْرٌ‏.‏

ترجمہ

مجھے اسحاق بن ابراہیم بن عبد الرحمٰن نے بیان کیا، ہمیں اسحاق (یعنی ازرق) نے مسعر بن کدام سے، انہوں نے ہلال سے، انہوں نے عروہ سے اور انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا:

«آلِ محمد ﷺ کبھی ایک دن میں دو بار کھانا نہیں کھاتے تھے مگر یہ کہ ان میں سے ایک بار صرف کھجوریں ہوتی تھیں۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ کے اہلِ خانہ شاذ و نادر ہی دن میں دو مرتبہ کھانا کھاتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
محمد کے اہلِ خانہ

نبی ﷺ کا گھرانہ۔

کھجوریں

ایک غذائیت بخش پھل جو عرب میں کثرت سے کھایا جاتا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما نے اس روایت سے نبی ﷺ اور آپ کے اہلِ خانہ کی سادگی اور قناعت کی مثال اخذ کی ہے۔ روایت رضاکارانہ سادہ طرزِ زندگی کی تعریف کرتی ہے، لیکن کم کھانے کو فرض نہیں بناتی اور نہ ہی مناسب مقدار یا متنوع غذا کھانے سے منع کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کھانے سے پہلے اپنی ضرورت پر غور کریں اور کھانا ضائع کرنے سے بچیں۔
  2. دستیاب کھانے پر شکر گزار رہیں، چاہے وہ سادہ ہی کیوں نہ ہو۔
  3. جہاں مناسب ہو، اپنی مرضی سے سادگی اختیار کریں، مگر اپنی یا اپنے اہلِ خانہ کی مناسب غذا کو نظرانداز نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔