رقیق القلب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6457

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: رقیق القلب
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى
  3. 3قَتَادَةُ
  4. 4رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ كُنَّا نَأْتِي أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ وَخَبَّازُهُ قَائِمٌ وَقَالَ كُلُوا فَمَا أَعْلَمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَغِيفًا مُرَقَّقًا، حَتَّى لَحِقَ بِاللَّهِ، وَلاَ رَأَى شَاةً سَمِيطًا بِعَيْنِهِ قَطُّ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ہدبہ بن خالد نے بیان کیا، ہم سے ہمام بن یحییٰ نے بیان کیا، ہم سے قتادہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم انس بن مالک رضی اللہ عنہ کے پاس جایا کرتے تھے اور ان کا نانبائی کھڑا روٹی بنا رہا ہوتا تھا۔ انہوں نے فرمایا: ”کھاؤ! اللہ کی قسم، میں نہیں جانتا کہ نبی کریم ﷺ نے اپنی وفات تک کبھی باریک پکی ہوئی روٹی دیکھی ہو، اور نہ ہی آپ ﷺ نے کبھی اپنی آنکھوں سے بھنا ہوا مینڈھا دیکھا۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

انس بیان کرتے ہیں کہ نبی ﷺ کی روٹی اور کھانا کتنا سادہ ہوتا تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
باریک اور احتیاط سے پکی ہوئی روٹی

روٹی کا ایک باریک ٹکڑا جسے اہتمام سے پکایا گیا ہو؛ انس کہتے ہیں کہ نبی ﷺ نے اسے نہیں دیکھا تھا۔

بھنی ہوئی بھیڑ

ایک ایسی بھیڑ جسے مکمل طور پر یا اس کے گوشت کو آگ پر بھونا گیا ہو۔

اللہ کی طرف لوٹ گئے

نبی ﷺ کے انتقال کے لیے ایک باادب تعبیر۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء انس کے الفاظ میں نبی ﷺ کی سادہ طرزِ زندگی اور دنیا سے بے رغبتی کی علامت دیکھتے ہیں۔ یہ روایت سادگی اور شکرگزاری کی ترغیب دیتی ہے، لیکن اچھی اور حلال غذا سے لطف اندوز ہونے کو منع نہیں کرتی: نبی ﷺ جو دستیاب ہوتا کھاتے اور حلال چیز کو رد نہیں کرتے تھے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے پاس موجود کھانے پر شکر کرو اور کھانا ضائع نہ کرو۔
  2. تعیش کو خوشی یا مرتبے کا معیار نہ بناؤ۔
  3. جہاں مناسب ہو سادگی اختیار کرو، مگر جائز سہولتوں کو حرام نہ سمجھو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔