رقیق القلب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6464

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: رقیق القلب
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2سُلَيْمَانُ
  3. 3مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  4. 4أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ سَدِّدُوا وَقَارِبُوا، وَاعْلَمُوا أَنْ لَنْ يُدْخِلَ أَحَدَكُمْ عَمَلُهُ الْجَنَّةَ، وَأَنَّ أَحَبَّ الأَعْمَالِ أَدْوَمُهَا إِلَى اللَّهِ، وَإِنْ قَلَّ ‏"‏

ترجمہ

ہم سے عبدالعزیز بن عبداللہ نے بیان کیا، ہم سے سلیمان نے موسیٰ بن عقبہ سے، انہوں نے ابوسلمہ بن عبدالرحمن سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"اعتدال اختیار کرو اور قریب رہو (یعنی حق کے قریب)، اور جان لو کہ تم میں سے کسی کو اس کا عمل جنت میں داخل نہیں کرے گا، اور یہ کہ اللہ تعالیٰ کے نزدیک سب سے محبوب عمل وہ ہے جو سب سے زیادہ مسلسل ہو، چاہے وہ تھوڑا ہی کیوں نہ ہو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ اخلاص کے ساتھ کی جانے والی معتدل اور مستقل عبادت کو پسند کرتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سَدِّدُوا وَقَارِبُوا

درستگی سے عمل کرو اور صحیح بات کے قریب رہنے کی کوشش کرو؛ اپنی استطاعت کے مطابق عمل کرو اور خود پر ضرورت سے زیادہ بوجھ نہ ڈالو۔

استقامت

کسی عمل کو باقاعدگی سے جاری رکھنا، خواہ وہ تھوڑا ہی کیوں نہ ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ لوگ اللہ کی رحمت سے جنت میں داخل ہوں گے، نہ کہ اس لیے کہ ان کے اعمال اس انعام کو لازم کر دیتے ہیں۔ البتہ اعمال اللہ کی رحمت کے حصول کا ذریعہ ہیں اور ایمان و اطاعت کا اظہار کرتے ہیں۔ وہ یہ بھی اخذ کرتے ہیں کہ اعتدال اور ثابت قدمی کے ساتھ عبادت کرنا، تھوڑے عرصے تک بہت زیادہ مشقت کرنے اور پھر اسے چھوڑ دینے سے بہتر ہے۔ یہ اصول نفلی عبادت کے بارے میں ہے؛ فرض ذمہ داریاں بدستور فرض ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے حالات کے مطابق نفلی عبادت کی کوئی صورت چنیں اور اسے باقاعدگی سے جاری رکھیں۔
  2. مختصر مدت کی حد سے بڑھی ہوئی مشقت کے بجائے احتیاط اور اخلاص سے عمل کرنے کی کوشش کریں۔
  3. اللہ سے رحمت مانگیں اور صرف اپنے اعمال پر بھروسا نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔