Sahih al-Bukhari، حدیث 6465
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا قَالَتْ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الأَعْمَالِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ قَالَ " أَدْوَمُهَا وَإِنْ قَلَّ ". وَقَالَ " اكْلَفُوا مِنَ الأَعْمَالِ مَا تُطِيقُونَ ".
مجھے محمد بن عرعرة نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بیان کیا، سعد بن ابراہیم سے، ابوسلمہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ سے پوچھا گیا کہ کون سے اعمال اللہ کو سب سے زیادہ محبوب ہیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا:
"جو سب سے زیادہ باقاعدہ اور مسلسل ہوں، چاہے وہ تھوڑے ہی ہوں۔" اور آپ ﷺ نے یہ بھی فرمایا: "اعمال میں سے صرف اتنا ہی اپنے اوپر لازم کرو جتنی تمہارے اندر طاقت ہو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اللہ ایسی عبادت کو پسند فرماتا ہے جس پر پابندی سے عمل کیا جائے، چاہے وہ تھوڑی ہو۔
وہ اعمال جنہیں انسان پابندی سے دہراتا رہے اور تھوڑے ہی عرصے بعد ترک نہ کرے۔
وہ اعمال جو تمہاری جسمانی اور عملی صلاحیت کے مطابق ہوں اور جنہیں تم جاری رکھ سکو۔
قدیم علما اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ ایک معمولی عمل جس پر ثابت قدمی سے عمل ہو، اس بڑی کوشش سے بہتر ہے جسے جلد چھوڑ دیا جائے۔ اپنی استطاعت کے مطابق عمل کرنے کی ترغیب حد سے زیادہ بوجھ اٹھانے سے روکتی اور عبادت کے متوازن اور پائیدار طریقے کو فروغ دیتی ہے۔ یہ نفلی اعمال کے لیے ایک عمومی رہنمائی ہے؛ مقررہ فرائض بدستور لازم ہیں۔
- کوئی ایک چھوٹا نفلی عمل چنیں، مثلاً روزانہ چند آیات پڑھنا، اور اسے پابندی سے جاری رکھیں۔
- اپنی صحت، ذمہ داریوں اور دستیاب وقت کے مطابق عبادت کا معمول بنائیں۔
- اگر معمول بھاری ہونے لگے تو نفلی اضافی اعمال کم کر دیں تاکہ بنیادی عبادت پابندی سے جاری رکھ سکیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔