Sahih al-Bukhari، حدیث 6466
راوی: Aisha bint Abi Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha bint Abi Bakr سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ قُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ كَيْفَ كَانَ عَمَلُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَلْ كَانَ يَخُصُّ شَيْئًا مِنَ الأَيَّامِ قَالَتْ لاَ، كَانَ عَمَلُهُ دِيمَةً، وَأَيُّكُمْ يَسْتَطِيعُ مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَطِيعُ.
مجھے عثمان بن ابی شیبہ نے حدیث بیان کی، انہیں جریر نے منصور سے، انہوں نے ابراہیم سے، انہوں نے علقمہ سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: میں نے ام المومنین عائشہ رضی اللہ عنہا سے پوچھا: اے ام المومنین! نبی کریم ﷺ کا عمل کیسا تھا؟ کیا آپ ﷺ کسی خاص دن کو مخصوص کرتے تھے؟ انہوں نے فرمایا: نہیں، آپ ﷺ کا عمل ہمیشہ جاری و ساری رہنے والا تھا۔ اور تم میں سے کون ہے جو اس عمل کی طاقت رکھتا ہو جس کی طاقت نبی کریم ﷺ رکھتے تھے؟
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ عبادت باقاعدگی اور ثابت قدمی سے کرتے تھے۔
ایسا عمل جو باقاعدگی اور تسلسل سے کیا جائے۔
فرض نمازوں اور دیگر فرائض کے علاوہ کی جانے والی نفلی عبادت۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نفلی عبادت میں پابندی قیمتی ہے اور انسان کو اپنی استطاعت کا لحاظ رکھنا چاہیے۔ عائشہ کے الفاظ نبی ﷺ کے مسلسل معمول کی تعریف کرتے ہیں، مگر یہ لازم نہیں کرتے کہ دوسرے لوگ آپ ﷺ کی غیر معمولی مقدارِ عبادت کی برابری کریں۔ یہ عبادت میں خود کو مشقت میں ڈالے بغیر ثابت قدم رہنے کی عمومی سنتی ہدایت کے مطابق ہے۔
- ایسا قابلِ عمل نفلی عمل چنیں، مثلاً روزانہ مختصر تلاوت، اور اسے پابندی سے جاری رکھیں۔
- اپنی عبادت میں بتدریج اضافہ کریں اور جوش کے عارضی ابال کے پیچھے نہ چلیں۔
- اضافی عبادت کو اپنی استطاعت کے مطابق رکھیں اور اپنے فرض فرائض کو نظرانداز نہ کریں۔
اسی باب کی یہ صحیح روایت بھی عبادت میں باقاعدگی اور ثابت قدمی سے متعلق ہے۔
Sahih al-Bukhari · #6465 (Sahih)عائشہ کی یہ دوسری روایت بھی نبی ﷺ کے معمولِ عبادت کو بیان کرتی ہے اور استقامت کی اہمیت واضح کرتی ہے۔
40 Hadith van an-Nawawi · #21 (Sahih)یہ روایت درست راستے پر ثابت قدمی کو نمایاں کرتی ہے، جو نیک اعمال جاری رکھنے کے اصول سے مطابقت رکھتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔