Sahih al-Bukhari، حدیث 6471
راوی: Al-Mughira ibn Shu'ba۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَىنے البخاري کو روایت سنائی
- 2مِسْعَرٌ
- 3زِيَادُ بْنُ عِلاَقَةَ
- 4الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عِلاَقَةَ، قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي حَتَّى تَرِمَ ـ أَوْ تَنْتَفِخَ ـ قَدَمَاهُ فَيُقَالُ لَهُ، فَيَقُولُ " أَفَلاَ أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا ".
ہم سے خلاد بن یحییٰ نے بیان کیا، ہم سے مسعر نے بیان کیا، ہم سے زیاد بن علاقہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے مغیرہ بن شعبہ کو یہ کہتے سنا: نبی کریم ﷺ اتنی زیادہ نماز پڑھتے تھے کہ آپ کے پاؤں سوج جاتے تھے۔ جب آپ سے اس بارے میں کہا جاتا تو آپ فرماتے: "کیا میں شکر گزار بندہ نہ بنوں؟"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ اللہ کا شکر ادا کرنے کے لیے طویل وقت تک نماز پڑھتے تھے۔
طویل وقت تک نماز پڑھنے کی وجہ سے نبی ﷺ کے پاؤں سوج جاتے تھے۔
وہ شخص جو اللہ کو پہچانتا ہے اور اطاعت و عبادت کے ذریعے شکر گزاری کے ساتھ اس کی بندگی کرتا ہے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ اضافی عبادت شکر گزاری کا مناسب اظہار ہے، خواہ کسی شخص کو پہلے ہی بہت سی نعمتیں مل چکی ہوں۔ یہ روایت اخلاص و بندگی کی تعریف کرتی ہے، لیکن یہ حکم نہیں دیتی کہ ہر شخص خود کو جسمانی طور پر تھکا دے؛ عبادت ہر شخص کی استطاعت اور ذمہ داریوں کے مطابق ہونی چاہیے۔
- آج عبادت کا ایک اضافی نفلی عمل منتخب کریں اور اسے اللہ کا شکر ادا کرنے کی نیت سے انجام دیں۔
- اللہ کا شکر صرف الفاظ سے نہیں بلکہ اس کے احکام پر عمل کرکے بھی ادا کریں۔
- عبادت میں لگن اختیار کریں، اور ساتھ ہی اپنی صحت اور ذمہ داریوں کا خیال رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔