رقیق القلب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6472

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: رقیق القلب
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ حُصَيْنَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ كُنْتُ قَاعِدًا عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فَقَالَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ، هُمُ الَّذِينَ لاَ يَسْتَرْقُونَ، وَلاَ يَتَطَيَّرُونَ، وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

مجھ سے اسحاق نے بیان کیا، ہم سے روح بن عبادہ نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے حصین بن عبد الرحمٰن کو یہ کہتے سنا: میں سعید بن جبیر کے پاس بیٹھا تھا، تو انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«میری امت میں سے ستر ہزار لوگ بغیر حساب کتاب کے جنت میں داخل ہوں گے؛ وہ وہ لوگ ہیں جو دم کروانے کا مطالبہ نہیں کرتے، نہ بدشگونی لیتے ہیں اور اپنے رب ہی پر بھروسہ کرتے ہیں۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سچا توکل انسان کو بدشگونی سے آزاد کرتا ہے اور ایک خاص اجر کا باعث بنتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رقیہ کی درخواست کرنا

کسی سے جائز دعاؤں یا قرآنی آیات کے ذریعے حفاظت یا شفا طلب کرنے کی درخواست کرنا۔

بدشگونی

واقعات یا نشانیوں کو بدقسمتی کی پیش گوئی سمجھنا اور ان پر بھروسا کرنا۔

توکل

اللہ پر بھروسا کرنا اور ساتھ ہی جائز اسباب اختیار کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما وضاحت کرتے ہیں کہ بیان کردہ اوصاف اللہ پر گہرے اعتماد اور دل کو بدشگونی سے پاک رکھنے کی نشاندہی کرتے ہیں۔ رقیہ کی درخواست نہ کرنے کا مطلب یہ نہیں کہ جائز رقیہ ممنوع ہے: نبی ﷺ خود رقیہ کرتے تھے اور دوسروں کے لیے بھی رقیہ کرواتے تھے۔ یہاں زور اللہ پر براہِ راست بھروسا رکھنے پر ہے۔ یہ وعدہ مذکورہ لوگوں کے لیے ہے، لیکن اس سے دوسروں کا جائز علاج یا رقیہ کروانے کا حق ختم نہیں ہوتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. بدشگونیاں اپنے فیصلوں پر اثرانداز نہ ہونے دیں؛ اللہ سے رہنمائی مانگیں اور سمجھ داری سے عمل کریں۔
  2. ضرورت کے وقت جائز مدد اور علاج حاصل کریں، جبکہ دل کا سہارا اللہ کو بنائے رکھیں۔
  3. دعا اور منصوبہ بندی کے بعد نتیجہ اللہ کے سپرد کرکے توکل کی مشق کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔