رقیق القلب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6474

راوی: Sahl ibn Sa'd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: رقیق القلب
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ
  3. 3أَبَا حَازِمٍ
  4. 4سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، سَمِعَ أَبَا حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ يَضْمَنْ لِي مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ وَمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ أَضْمَنْ لَهُ الْجَنَّةَ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن ابی بکر مقدمی نے حدیث بیان کی، انہوں نے عمر بن علی سے سنا، جنہوں نے ابو حازم سے سنا، وہ سہل بن سعد سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"جو شخص مجھے اس چیز کی ضمانت دے جو اس کے دو جبڑوں کے درمیان ہے اور اس چیز کی جو اس کی دو ٹانگوں کے درمیان ہے، میں اس کے لیے جنت کی ضمانت لیتا ہوں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص اپنی زبان اور جنسی پاک دامنی کی حفاظت کرے، اس کے لیے جنت کی ضمانت ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جو دونوں جبڑوں کے درمیان ہے

اس سے مراد زبان اور وہ الفاظ ہیں جو انسان ادا کرتا ہے۔

جو دونوں ٹانگوں کے درمیان ہے

اس سے مراد شرم گاہیں اور جنسی پاک دامنی کی حفاظت ہے۔

ضمانت دینا

اللہ کے احکام کے مطابق ان امور کی حفاظت کے لیے کوشش کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

ابن حجر سمیت کلاسیکی شارحین اس بات پر زور دیتے ہیں کہ زبان اور جنسی خواہش گناہ کے بڑے اسباب ہیں۔ یہ وعدہ حرام گفتگو اور جنسی اعمال سے بچنے کی ترغیب دیتا ہے؛ یہ کسی کو اسلام کے دیگر فرائض سے بری نہیں کرتا۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب حرام جنسی اعمال اور نقصان دہ باتوں کی ممانعت کو تسلیم کرتے ہیں، جبکہ ہر مسئلے کے تفصیلی احکام وسیع تر دلائل سے اخذ کیے جاتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. بولنے سے پہلے سوچیں کہ آپ کے الفاظ سچے، مفید اور احترام پر مبنی ہیں یا نہیں۔
  2. ایسے حالات اور اعمال سے بچیں جو آپ کی پاک دامنی اور ضبطِ نفس کو کمزور کریں۔
  3. زبان اور خواہشات پر قابو پانے کے لیے ہر روز اللہ سے مدد مانگیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔