Sahih al-Bukhari، حدیث 6413
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2غُنْدَرٌ
- 3شُعْبَةُ
- 4مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ
- 5أَنَسٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اللَّهُمَّ لاَ عَيْشَ إِلاَّ عَيْشُ الآخِرَة، فَأَصْلِحِ الأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَة ".
ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، ہم سے غندر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے معاویہ بن قرہ سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے، اور انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کی کہ آپ ﷺ نے فرمایا:
"اے اللہ! آخرت کی زندگی کے سوا کوئی حقیقی زندگی نہیں، پس تو انصار اور مہاجرین کی اصلاح فرما۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے آخرت کو پیشِ نظر رکھا اور انصار و مہاجرین کے لیے دعا فرمائی۔
مدینہ کے وہ باشندے جنہوں نے نبی ﷺ اور مکہ سے آنے والے مسلمانوں کی مدد کی۔
وہ مسلمان جو اپنے ایمان کی خاطر مکہ سے مدینہ ہجرت کر گئے۔
موت کے بعد کی دائمی زندگی، جو دنیا کی عارضی زندگی سے زیادہ اہم ہے۔
علما وضاحت کرتے ہیں کہ ان الفاظ میں دنیاوی زندگی کے فانی ہونے پر زور دیا گیا ہے اور آخرت کو آخری منزل کے طور پر پیشِ نظر رکھنے کی ترغیب دی گئی ہے۔ یہ دعا انصار و مہاجرین کی فضیلت اور ان کی عافیت و نیکی کے لیے دعا کرنے کی اہمیت بھی ظاہر کرتی ہے۔
- روزمرہ فیصلوں میں اس بات کو ملحوظ رکھیں کہ آخرت میں کون سا عمل دیرپا فائدہ دے گا۔
- امت کی عافیت اور نیکی کے لیے باقاعدگی سے دعا کریں۔
- دوسروں کا ساتھ دینے والوں کی قدر کریں اور ضرورت مندوں کی خود بھی مدد کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔