Sahih al-Bukhari، حدیث 6489
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىنے البخاري کو روایت سنائی
- 2غُنْدَرٌ
- 3شُعْبَةُ
- 4عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ
- 5أَبِي سَلَمَةَ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَصْدَقُ بَيْتٍ قَالَهُ الشَّاعِرُ أَلاَ كُلُّ شَىْءٍ مَا خَلاَ اللَّهَ بَاطِلُ ".
مجھے محمد بن مثانیٰ نے بیان کیا، ہمیں غندر نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بیان کیا، عبد الملک بن عمیر سے، وہ ابوسلمہ سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
«شاعر کا کہا ہوا سب سے سچا شعر یہ ہے: "سن لو! اللہ کے علاوہ ہر چیز فنا ہونے والی ہے۔"»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اللہ کے سوا ہر چیز فنا ہو جائے گی، اس لیے اپنا دل اسی کی طرف متوجہ رکھو۔
وہ شعری قول جو حقیقت کو سب سے واضح انداز میں بیان کرے۔
جو باقی نہ رہے اور بالآخر ختم ہو جائے۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ جب شاعری حق اور حکمت کا اظہار کرے تو وہ جائز بلکہ قابلِ تعریف ہو سکتی ہے۔ یہ قول یاد دلاتا ہے کہ مخلوق عارضی ہے اور صرف اللہ باقی رہنے والا ہے؛ یہ ترغیب دیتا ہے کہ دنیاوی چیزوں پر اس طرح بھروسا نہ کیا جائے گویا وہ ہمیشہ رہیں گی۔ اس کا مطلب یہ نہیں کہ اللہ ہر چیز کا خالق نہیں، بلکہ یہ ابدی خالق اور فانی مخلوق کے درمیان فرق واضح کرتا ہے۔
- اہم فیصلوں کے وقت سوچو کہ کس چیز کی قدر باقی رہنے والی ہے، اور اس کے ذریعے اللہ کی رضا تلاش کرو۔
- مال و آسائش کی قدر کرو، مگر انہیں اپنی عبادت اور نیک اعمال پر غالب نہ آنے دو۔
- سچائی اور حکمت پھیلانے کے لیے شاعری اور دوسرے الفاظ استعمال کرو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔