اذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 650

راوی: Abu Ad-Darda۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: اذان
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Ad-Darda سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا، قَالَ سَمِعْتُ أُمَّ الدَّرْدَاءِ، تَقُولُ دَخَلَ عَلَىَّ أَبُو الدَّرْدَاءِ وَهْوَ مُغْضَبٌ فَقُلْتُ مَا أَغْضَبَكَ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا أَعْرِفُ مِنْ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا إِلاَّ أَنَّهُمْ يُصَلُّونَ جَمِيعًا‏.‏

ترجمہ

ہم سے عمر بن حفص نے بیان کیا، کہا: ہم سے میرے والد نے بیان کیا، کہا: ہم سے اعمش نے بیان کیا، کہا: میں نے سالم کو یہ کہتے سنا: میں نے ام الدرداء رضی اللہ عنہا کو یہ کہتے سنا:

«ابو الدرداء میرے پاس غصے کی حالت میں داخل ہوئے، تو میں نے پوچھا: آپ کو کس بات نے غصہ دلایا؟ انہوں نے فرمایا: اللہ کی قسم! مجھے امتِ محمد ﷺ میں اب وہ نیکیاں نظر نہیں آتیں جو پہلے تھیں، سوائے اس کے کہ وہ مل کر نماز ادا کرتے ہیں۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابو الدرداء کو افسوس تھا کہ باجماعت نماز ہی واحد نمایاں نیکی رہ گئی تھی۔

پس منظر اور سببِ ورود

روایت کے مطابق یہ واقعہ ابو الدرداء کے آخری ایام میں، عثمان کے دورِ حکومت میں پیش آیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
باجماعت نماز

وہ نماز جو اہلِ ایمان مل کر ادا کرتے ہیں، عموماً کسی امام کی اقتدا میں۔

محمد ﷺ کی امت

مسلمانوں کی وہ جماعت جو نبی ﷺ کے پیغام کی پیروی کرتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما ابو الدرداء کے الفاظ کو باجماعت نماز پر تنقید نہیں سمجھتے، بلکہ انہیں دیگر نیک اعمال اور دینی طور طریقوں کے ختم ہونے پر افسوس کا اظہار قرار دیتے ہیں۔ یوں یہ روایت اجتماعی عبادت کی اہمیت کے ساتھ روحانی زوال سے خبردار رہنے کی ضرورت بھی واضح کرتی ہے۔ یہ روایت بذاتِ خود باجماعت نماز کے وجوب کا فقہی حکم بیان نہیں کرتی؛ فقہی مذاہب اس حکم کی بنیاد دیگر دلائل کو ملا کر متعین کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. باجماعت نماز میں شریک ہوں اور دوسروں کو مل کر نماز ادا کرنے میں مدد دیں۔
  2. باقاعدگی سے جائزہ لیں کہ نماز کے علاوہ بھی نیک اعمال اور دینی معمولات برقرار ہیں یا نہیں۔
  3. روحانی زوال کے بارے میں امت کی مخلصانہ خیرخواہی کے ساتھ اپنی تشویش کا اظہار کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔