رقیق القلب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6515

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: رقیق القلب
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو النُّعْمَانِنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3أَيُّوبَ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا مَاتَ أَحَدُكُمْ عُرِضَ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ غُدْوَةً وَعَشِيًّا، إِمَّا النَّارُ وَإِمَّا الْجَنَّةُ، فَيُقَالُ هَذَا مَقْعَدُكَ حَتَّى تُبْعَثَ ‏إِلَيْهِ"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو النعمان نے بیان کیا، ہم سے حماد بن زید نے بیان کیا، ایوب سے، نافع سے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«جب تم میں سے کوئی مر جاتا ہے تو اسے صبح و شام اس کا ٹھکانہ دکھایا جاتا ہے، یا تو آگ یا جنت، اور اس سے کہا جاتا ہے: یہ تیرا ٹھکانہ ہے یہاں تک کہ تو اس کی طرف اٹھایا جائے گا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

موت کے بعد انسان کو قیامت تک اس کا آخری ٹھکانا دکھایا جاتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
برزخ

موت اور قیامت کے درمیان کی حالت۔

دکھایا جاتا ہے

وفات پانے والے کو اس کا آخری ٹھکانا دکھایا جاتا ہے: جنت یا آگ۔

اٹھایا گیا

قیامت کے دن دوبارہ زندہ کیا گیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ وفات پانے والے کو برزخ میں اس کے انجام کا علم دیا جاتا ہے اور موت کے بعد کی زندگی قیامت سے پہلے حقیقتاً شروع ہو جاتی ہے۔ صبح و شام کے الفاظ اس انجام کو بار بار دکھائے جانے کی طرف اشارہ کرتے ہیں۔ یہ روایت آخرت پر ایمان کو مضبوط کرتی ہے، لیکن وحی میں بیان کردہ باتوں سے آگے اس کی حقیقت کی تفصیلات طے کرنے کی بنیاد نہیں بنتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. روزانہ اپنے اعمال کا جائزہ لینے اور غلطیوں پر توبہ کرنے کے لیے وقت نکالیں۔
  2. نماز، اچھے اخلاق اور خالص عبادت کو قائم رکھتے ہوئے اپنے فیصلوں کا رخ آخرت کی طرف رکھیں۔
  3. اللہ سے اچھے انجام اور آگ سے حفاظت کی دعا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔