Sahih al-Bukhari، حدیث 6519
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ اللَّهِ
- 3يُونُسُ
- 4الزُّهْرِيِّ
- 5سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَقْبِضُ اللَّهُ الأَرْضَ، وَيَطْوِي السَّمَاءَ بِيَمِينِهِ، ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَيْنَ مُلُوكُ الأَرْضِ ".
ہم سے محمد بن مقاتل نے بیان کیا، ہمیں عبداللہ نے خبر دی، ہمیں یونس نے خبر دی، زہری سے، مجھے سعید بن المسیب نے حدیث بیان کی، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"اللہ تعالیٰ زمین کو اپنی مٹھی میں لے گا اور آسمانوں کو اپنے دائیں ہاتھ میں لپیٹے گا، پھر فرمائے گا: میں ہی بادشاہ ہوں! کہاں ہیں زمین کے بادشاہ؟"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
روزِ قیامت واضح ہوگا کہ اللہ کی بادشاہی ہر دنیاوی طاقت سے برتر ہے۔
اللہ کی قدرت کا ایک بیان، جیسا کہ وحی میں آیا ہے؛ ہم اس کا مخلوق کی صفات سے موازنہ نہیں کرتے۔
اس دن واضح ہوگا کہ مطلق اختیار صرف اللہ ہی کا ہے۔
علماء اس بات پر زور دیتے ہیں کہ اللہ کے ہاتھ اور دائیں ہاتھ سے متعلق الفاظ کو اسی طرح مانا جائے جیسے وہ روایت ہوئے ہیں، نہ انہیں مخلوق سے تشبیہ دی جائے اور نہ اپنی رائے سے ان کا مفہوم بدل دیا جائے۔ «زمین کے بادشاہ کہاں ہیں؟» کا سوال واضح کرتا ہے کہ دنیاوی حکمرانی عارضی ہے اور اللہ کے سوا کوئی مطلق بادشاہی کا دعویٰ نہیں کر سکتا۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس سے کوئی الگ عملی حکم اخذ نہیں کرتے؛ زور اللہ کی عظمت پر ایمان اور عاجزی پر ہے۔
- مال، مرتبے یا اثر و رسوخ کو اپنے اندر تکبر نہ آنے دو؛ تمہاری ہر چیز عارضی ہے۔
- مشکل فیصلے کرتے وقت اللہ کے آخری اختیار کو یاد رکھو۔
- آج اپنے اثر و رسوخ کو دوسروں کے ساتھ انصاف اور عاجزی سے پیش آنے کے لیے استعمال کرو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔