رقیق القلب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6531

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: رقیق القلب
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2عِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3ابْنُ عَوْنٍ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ ‏{‏يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ‏}‏ قَالَ ‏"‏ يَقُومُ أَحَدُهُمْ فِي رَشْحِهِ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے اسماعیل بن ابان نے بیان کیا، ہم سے عیسیٰ بن یونس نے بیان کیا، ہم سے ابن عون نے بیان کیا، نافع سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، نبی کریم ﷺ سے۔ آیت {يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ} کے بارے میں آپ ﷺ نے فرمایا:

"انسان اپنی پسینے میں اس قدر ڈوبا ہوگا کہ وہ اس کے کانوں کی لو تک پہنچ جائے گا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

قیامت کے دن لوگ اپنے پسینے میں کانوں تک ڈوبے ہوں گے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رب العالمین

اللہ، ہر چیز کا رب اور خالق۔

کانوں کے نصف تک پسینہ

یہ قیامت کے دن لوگوں کو لاحق ہونے والی شدید گھبراہٹ اور خوف کی کیفیت بیان کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو قیامت کے دن کی حقیقی سنگینی کی تصدیق سمجھتے ہیں، جب لوگ اللہ کے سامنے حاضر ہوں گے اور اپنے اعمال کا حساب دیں گے۔ پسینے کا ذکر اس دن کی گھٹن کو نمایاں کرتا ہے اور تقویٰ اختیار کرنے اور ایمان و نیک اعمال کے ذریعے تیاری کرنے کی ترغیب دیتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ہر روز اپنے اعمال کا دیانت داری سے جائزہ لینے اور اللہ سے مغفرت مانگنے کے لیے وقت نکالیں۔
  2. قیامت کے دن کا احساس آپ کو سچی توبہ اور دوسروں کے ساتھ انصاف کرنے کی ترغیب دے۔
  3. اللہ سے دعا کریں کہ جب آپ اس کے سامنے حاضر ہوں تو وہ آپ کو ثابت قدمی اور رحمت عطا فرمائے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔