Sahih al-Bukhari، حدیث 6532
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِنے البخاري کو روایت سنائی
- 2سُلَيْمَانُ
- 3ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ
- 4أَبِي الْغَيْثِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَعْرَقُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يَذْهَبَ عَرَقُهُمْ فِي الأَرْضِ سَبْعِينَ ذِرَاعًا، وَيُلْجِمُهُمْ حَتَّى يَبْلُغَ آذَانَهُمْ ".
مجھ سے عبد العزیز بن عبد اللہ نے بیان کیا، کہا مجھ سے سلیمان نے بیان کیا، ثور بن زید سے، وہ ابی الغیث سے، وہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"قیامت کے دن لوگ اتنا پسینہ بہائیں گے کہ ان کا پسینہ زمین میں ستر ذراع تک چلا جائے گا اور ان کی کانوں تک پہنچ جائے گا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
قیامت کے دن لوگ بہت پسینہ بہائیں گے اور اس دن کی شدت محسوس کریں گے۔
وہ دن جب اللہ لوگوں کو دوبارہ زندہ کرے گا اور ان سے حساب لے گا۔
ہاتھ پرانی لمبائی کی ایک اکائی ہے، جو تقریباً کہنی سے انگلیوں کے سروں تک کے فاصلے کے برابر ہوتی ہے۔
یہ اس بلندی کو بیان کرتا ہے جہاں تک لوگوں کا پسینہ پہنچے گا۔
قدیم شارحین اس بیان کو قیامت کے دن کی سخت گھبراہٹ اور شدت کی علامت سمجھتے ہیں۔ مذکورہ پیمانہ اس واقعے کی وسعت کو ظاہر کرتا ہے؛ اصل بات یہ ہے کہ لوگ وہاں شدید دباؤ میں ہوں گے اور مکمل طور پر اللہ کے محتاج ہوں گے۔ علما اس بات کو توبہ، نیک اعمال اور ظلم سے بچنے کی ترغیب سے جوڑتے ہیں۔
- ہر روز اللہ سے مغفرت مانگیں اور غلطی ہو جائے تو توبہ کرکے اس کی طرف رجوع کریں۔
- دوسروں کے ساتھ کیا گیا ظلم تلافی کرکے دور کریں اور اللہ کے حضور حساب دینے سے پہلے ان سے معافی مانگیں۔
- قیامت کے دن کا احساس آپ کو اخلاص کے ساتھ عبادت کرنے اور دوسروں کا خیال رکھنے کی ترغیب دے۔
یہ صحیح روایت بھی قیامت کے دن لوگوں کی حالت بیان کرتی ہے اور یوں اس دن کی تصویر کو مزید واضح کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #6534 (Sahih)یہ روایت اللہ سے ملاقات کو دوسروں پر کیے گئے ظلم کی جواب دہی سے جوڑتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #6412 (Sahih)یہ روایت یاد دلاتی ہے کہ دنیاوی زندگی عارضی ہے اور آخرت کی طرف توجہ کرنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔