Sahih al-Bukhari، حدیث 6533
راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عُمَرُ بْنُ حَفْصٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2أَبِي
- 3الأَعْمَشُ
- 4شَقِيقٌ
- 5عَبْدَ اللَّهِ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنِي شَقِيقٌ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ بِالدِّمَاءِ ".
ہم سے عمر بن حفص نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے اعمش نے بیان کیا، مجھ سے شقیق نے بیان کیا: میں نے عبداللہ رضی اللہ عنہ کو فرماتے ہوئے سنا: نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: «لوگوں کے درمیان سب سے پہلے خونوں کا فیصلہ کیا جائے گا۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
قیامت کے دن سب سے پہلے خون بہانے کے معاملات کا فیصلہ ہوگا۔
ناحق قتل اور کسی کی جان یا جسمانی سلامتی پر دیگر سنگین حملے۔
اللہ کے سامنے اعمال اور ان کے نتیجے میں پامال کیے گئے حقوق کا حساب دینا۔
قدیم علما اس روایت سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ زندگی کا حق نہایت اہم ہے اور اللہ تعالیٰ قیامت کے دن سب سے پہلے خون بہانے کے معاملات میں فیصلہ فرمائے گا۔ یہ اس بات کو واضح کرتا ہے کہ ایسے جرائم صرف اللہ سے توبہ کرنے سے مٹ نہیں جاتے؛ متاثرہ افراد اور ان کے لواحقین کے حقوق بھی اہم ہیں۔ یہ روایت قتل اور ظلم کی سنگینی پر زور دیتی ہے، مگر بذاتِ خود دنیاوی سزا کے لیے شرائط یا اختیارات مقرر نہیں کرتی۔
- زندگی اور سلامتی کی حفاظت کریں: کسی کو ناحق دھمکی نہ دیں، زخمی نہ کریں اور قتل نہ کریں۔
- کیا گیا ظلم درست کریں اور موقع باقی ہو تو متاثرہ شخص سے معافی مانگیں۔
- دوسروں کے حقوق کا خیال رکھیں اور اپنے اعمال کے نتائج کی ذمہ داری قبول کریں۔
یہ روایت بیان کرتی ہے کہ قیامت کے دن لوگ ایک دوسرے کے خلاف ظلم کے دعوے کریں گے، جن میں خون بہانے کے معاملات بھی شامل ہیں۔
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)یہ روایت ان استثناؤں کا ذکر کرتی ہے جن میں متن کے مطابق مسلمان کا خون بہانا جائز ہوتا ہے؛ دونوں روایات مل کر زندگی کے تحفظ پر زور دیتی ہیں۔
Sahih al-Bukhari · #6534 (Sahih)یہ روایت سکھاتی ہے کہ کسی دوسرے پر کیا گیا ظلم اس دن کے آنے سے پہلے دور کرنا ضروری ہے جس دن مال کسی کام نہ آئے گا۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔