رقیق القلب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6535

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: رقیق القلب
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ‏{‏وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ‏}‏ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَخْلُصُ الْمُؤْمِنُونَ مِنَ النَّارِ، فَيُحْبَسُونَ عَلَى قَنْطَرَةٍ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ، فَيُقَصُّ لِبَعْضِهِمْ مِنْ بَعْضٍ، مَظَالِمُ كَانَتْ بَيْنَهُمْ فِي الدُّنْيَا، حَتَّى إِذَا هُذِّبُوا وَنُقُّوا أُذِنَ لَهُمْ فِي دُخُولِ الْجَنَّةِ، فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لأَحَدُهُمْ أَهْدَى بِمَنْزِلِهِ فِي الْجَنَّةِ مِنْهُ بِمَنْزِلِهِ كَانَ فِي الدُّنْيَا ‏"‏‏.‏

ترجمہ

مجھ سے الصلت بن محمد نے بیان کیا، ہم سے یزید بن زریع نے بیان کیا، {

„اور ہم ان کے سینوں میں جو کچھ کینہ تھا اسے نکال دیں گے“}، کہا: ہم سے سعید نے قتادہ سے، انہوں نے ابو المتوکل ناجی سے بیان کیا کہ ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: „مومن جہنم کی آگ سے نجات پا کر جنت اور جہنم کے درمیان ایک پل پر روکے جائیں گے، پھر دنیا میں ان کے درمیان جو مظالم تھے ان کا بدلہ لیا جائے گا۔ یہاں تک کہ جب وہ پاک صاف ہو جائیں گے تو انہیں جنت میں داخل ہونے کی اجازت دی جائے گی۔ قسم ہے اس ذات کی جس کے قبضے میں محمد ﷺ کی جان ہے، ان میں سے ہر شخص اپنا جنتی ٹھکانہ اس سے بھی بہتر پہچانے گا جتنا وہ اپنے دنیاوی گھر کو پہچانتا تھا۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

باہمی ظلم کا ازالہ ہونے کے بعد اہلِ ایمان جنت میں داخل ہوں گے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جنت اور جہنم کے درمیان پل

ایک مقام جہاں اہلِ ایمان جہنم سے نجات پانے کے بعد اور جنت میں داخل ہونے سے پہلے ٹھہرائے جائیں گے۔

بدلہ اور حق کی ادائیگی

دنیاوی زندگی میں لوگوں کے ایک دوسرے پر کیے گئے ظلم کا ازالہ۔

پاک اور صاف کیے گئے

باہمی ظلم کے اثرات اور کینے سے پاک کیے گئے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ لوگوں کے باہمی حقوق نہایت اہم ہیں اور صرف اللہ کے حضور توبہ کرنے سے ختم نہیں ہو جاتے؛ مظلوم کو بھی اس کا حق ملنا یا اسے معاف کرنا ضروری ہے۔ حساب اہلِ ایمان کو جنت میں داخلے سے پہلے باہمی رنجشوں سے پاک کرتا ہے۔ یہ حدیث آخرت کے ایمانی امور بیان کرتی ہے اور بذاتِ خود عملی فقہی احکام میں چاروں فقہی مذاہب کے درمیان اختلاف کا سبب نہیں بنتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. آج ہی کسی پامال کیے گئے حق کی تلافی کریں اور جسے تکلیف دی ہو اس سے معافی مانگیں۔
  2. اللہ سے مغفرت طلب کریں اور جہاں ضروری ہو، جس پر ظلم کیا ہو اس سے بھی معافی مانگیں۔
  3. کینے کو بڑھنے نہ دیں: جہاں ممکن ہو معاف کریں اور دوسروں کے ساتھ انصاف کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔