Sahih al-Bukhari، حدیث 6536
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَىنے البخاري کو روایت سنائی
- 2عُثْمَانَ بْنِ الأَسْوَدِ
- 3ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 4عَائِشَةَ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ عُذِّبَ ". قَالَتْ قُلْتُ أَلَيْسَ يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى {فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا}. قَالَ " ذَلِكِ الْعَرْضُ ". حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الأَسْوَدِ، سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ. وَتَابَعَهُ ابْنُ جُرَيْجٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمٍ وَأَيُّوبُ وَصَالِحُ بْنُ رُسْتُمٍ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
ہمیں عبید اللہ بن موسیٰ نے عثمان بن الاسود سے، انہوں نے ابن ابی ملیکہ سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"جس کا حساب کتاب باریک بینی سے لیا گیا وہ عذاب میں مبتلا ہوگا۔" عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا: میں نے عرض کیا، کیا اللہ تعالیٰ یہ نہیں فرماتا: {پس اس سے آسان حساب لیا جائے گا}؟ آپ ﷺ نے فرمایا: "وہ تو صرف اعمال کا پیش کیا جانا ہے۔" مجھے عمرو بن علی نے بیان کیا، ہمیں یحییٰ نے عثمان بن الاسود سے بتایا کہ میں نے ابن ابی ملیکہ کو کہتے سنا: میں نے عائشہ رضی اللہ عنہا کو کہتے سنا کہ میں نے نبی کریم ﷺ کو اسی طرح فرماتے سنا۔ اور ابن جریج، محمد بن سلیم، ایوب اور صالح بن رستم نے بھی ابن ابی ملیکہ سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے اسی کی متابعت کی ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
آسان حساب میں اعمال پیش کیے جاتے ہیں، تفصیلی بازپرس نہیں ہوتی۔
قیامت کے دن اللہ تعالیٰ کی طرف سے کسی شخص کے اعمال کا جائزہ۔
اعمال کے بارے میں باریک بینی سے جواب دہ ٹھہرایا جانا۔
کسی شخص کے سامنے اس کے اعمال رکھے جائیں، مگر اس سے تفصیلی پوچھ گچھ نہ ہو۔
علماء وضاحت کرتے ہیں کہ قرآن 84:8 میں آسان حساب سے مراد اعمال پیش کرنا ہے۔ تفصیلی بازپرس اس سے الگ ہے، جس میں کسی شخص سے پوری طرح جواب طلب کیا جاتا ہے۔ لہٰذا یہ روایت حساب کے بارے میں خوف و ہیبت کے ساتھ اللہ کی رحمت سے امید بھی دلاتی ہے۔
- ہر روز اپنے اعمال پر غور کرنے اور غلطیوں پر توبہ کرنے کے لیے وقت نکالیں۔
- دوسروں کے ساتھ کیے گئے ظلم کی تلافی کریں اور ان سے ملاقات سے پہلے ان سے معافی مانگیں۔
- اللہ سے رحمت طلب کریں اور خلوصِ عمل کے ساتھ قیامت کے دن کی تیاری کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔