Sahih al-Bukhari، حدیث 6537
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ
- 3حَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ
- 4عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 5الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 6عَائِشَةُ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ أَحَدٌ يُحَاسَبُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلاَّ هَلَكَ ". فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى {فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ * فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا} فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا ذَلِكِ الْعَرْضُ، وَلَيْسَ أَحَدٌ يُنَاقَشُ الْحِسَابَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلاَّ عُذِّبَ ".
مجھے اسحاق بن منصور نے بیان کیا، ہمیں روح بن عبادہ نے بیان کیا، ہمیں حاتم بن ابی صغیرہ نے بیان کیا، ہمیں عبداللہ بن ابی ملیکہ نے بیان کیا، مجھے قاسم بن محمد نے بیان کیا، مجھے عائشہ رضی اللہ عنہا نے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"قیامت کے دن جس کسی کا بھی سخت حساب لیا گیا وہ ہلاک ہو جائے گا۔" میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! کیا اللہ تعالیٰ نے یہ نہیں فرمایا: {پھر جس کو اس کی کتاب دائیں ہاتھ میں دی جائے گی * اس سے آسان حساب لیا جائے گا}؟ تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "وہ تو صرف اعمال کا پیش کرنا ہے، لیکن قیامت کے دن جس کسی کے حساب کی بازپرس کی گئی وہ ضرور عذاب دیا جائے گا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
آسان حساب اعمال دکھانا ہے، نہ کہ ان کے بارے میں باریک بینی سے پوچھ گچھ کرنا۔
کسی شخص کے اعمال اور نامۂ اعمال دکھانا، بغیر اس سے ان کے بارے میں تفصیلی بازپرس کیے۔
اعمال اور طرزِ عمل کی تفصیلات کے بارے میں سختی سے جواب دہ ہونا۔
کسی شخص کے اعمال کا ریکارڈ جو روزِ قیامت اسے دیا جائے گا۔
ابن حجر سمیت کلاسیکی شارحین بیان کرتے ہیں کہ قرآن 84:7-8 میں آسان حساب سے مراد اعمال دکھانا ہے۔ باریک بینی سے پوچھ گچھ کی تنبیہ یہ سکھاتی ہے کہ انسان کو اللہ کی رحمت کی ضرورت ہے؛ یہ اس بات کے منافی نہیں کہ مومنوں سے حساب لیا جائے گا۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس سے کوئی الگ شرعی حکم اخذ نہیں کرتے، بلکہ توبہ، اپنا محاسبہ کرنے اور اللہ کی رحمت سے امید رکھنے کی ترغیب پر زور دیتے ہیں۔
- ہر روز چند منٹ اپنے اعمال پر غور کریں اور اپنی غلطیوں پر اللہ سے مغفرت مانگیں۔
- دوسروں کے ساتھ ہونے والی ناانصافی کی بروقت تلافی کریں اور ان کے حقوق واپس کریں۔
- حساب سے ڈریں، مگر اللہ کی رحمت سے امید نہ چھوڑیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔