Sahih al-Bukhari، حدیث 6542
راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ اللَّهِ
- 3يُونُسُ
- 4الزُّهْرِيِّ
- 5سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
- 6أَبَا هُرَيْرَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي زُمْرَةٌ هُمْ سَبْعُونَ أَلْفًا، تُضِيءُ وُجُوهُهُمْ إِضَاءَةَ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ ". وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَامَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ الأَسَدِيُّ يَرْفَعُ نَمِرَةً عَلَيْهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ. قَالَ " اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ مِنْهُمْ ". ثُمَّ قَامَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ. فَقَالَ " سَبَقَكَ عُكَّاشَةُ ".
ہم سے معاذ بن اسد نے بیان کیا، ہمیں عبداللہ نے خبر دی، ہمیں یونس نے خبر دی، زہری سے، انہوں نے کہا: مجھے سعید بن المسیب نے حدیث بیان کی کہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے ان سے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے:
"میری امت کا ایک گروہ جنت میں داخل ہوگا جن کی تعداد ستر ہزار ہوگی، ان کے چہرے چودھویں رات کے چاند کی طرح روشن ہوں گے۔" ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے مزید فرمایا: پھر عکاشہ بن محصن اسدی کھڑے ہوئے، اپنی چادر اٹھائے ہوئے، اور عرض کیا: "یا رسول اللہ! اللہ سے دعا فرمائیں کہ وہ مجھے بھی ان میں شامل کر دے۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "اے اللہ! اسے ان میں شامل فرما دے۔" پھر انصار میں سے ایک شخص کھڑا ہوا اور عرض کیا: "یا رسول اللہ! اللہ سے دعا فرمائیں کہ وہ مجھے بھی ان میں شامل کر دے۔" تو آپ ﷺ نے فرمایا: "عکاشہ تم سے سبقت لے گیا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عکاشہ نے ستر ہزار میں شامل ہونے کی درخواست کی اور انہیں دعا نصیب ہوئی۔
نبی ﷺ کی امت کے ان لوگوں کی مذکورہ تعداد جو جنت میں داخل ہوں گے۔
اس گروہ کے چمکتے ہوئے چہروں کی تشبیہ۔
نبی ﷺ نے دوسرے شخص کو جواب دیا کہ عکاشہ اس دعا کی درخواست کرنے میں پہلے ہی سبقت لے گئے تھے۔
علماء توجہ دلاتے ہیں کہ جنت اور اس میں وعدہ کی گئی نعمتیں امید رکھنے اور نیکی کی کوشش کرنے کا سبب ہیں۔ عکاشہ کی درخواست سے ظاہر ہوتا ہے کہ اللہ سے بڑی نعمت مانگنا اور کسی نیک شخص سے اپنے لیے دعا کی درخواست کرنا مناسب ہے۔ عکاشہ کے سبقت لے جانے کے بیان نے دوسرے شخص کو وہی وعدہ دیے بغیر گفتگو ختم کر دی؛ علماء اس میں حکمت اور درخواستوں کا نہ ختم ہونے والا سلسلہ روکنے کی مصلحت بیان کرتے ہیں۔ حدیث یہ نہیں کہتی کہ صرف یہی ستر ہزار جنت میں داخل ہوں گے۔
- اللہ سے خلوص کے ساتھ جنت اور اس تک پہنچانے والے اعمال مانگیں۔
- نیک عمل میں تاخیر نہ کریں: عکاشہ نے فوراً درخواست کرنے میں پہل کی۔
- اللہ کی رحمت کی امید آپ کو عبادت اور اچھے اخلاق پر ثابت قدم رہنے کی ترغیب دے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔