رقیق القلب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6543

راوی: Sahl ibn Sa'd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: رقیق القلب
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2أَبُو غَسَّانَ
  3. 3أَبُو حَازِمٍ
  4. 4سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا أَوْ سَبْعُمِائَةِ أَلْفٍ ـ شَكَّ فِي أَحَدِهِمَا ـ مُتَمَاسِكِينَ، آخِذٌ بَعْضُهُمْ بِبَعْضٍ، حَتَّى يَدْخُلَ أَوَّلُهُمْ وَآخِرُهُمُ الْجَنَّةَ، وَوُجُوهُهُمْ عَلَى ضَوْءِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں سعید بن ابی مریم نے حدیث بیان کی، ہمیں ابو غسان نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے ابو حازم نے سہل بن سعد سے روایت کرتے ہوئے بتایا کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

«میری امت میں سے ستر ہزار یا سات لاکھ لوگ جنت میں داخل ہوں گے — راوی کو ان دونوں عددوں میں شک ہے — ایک دوسرے کا ہاتھ تھامے ہوئے، کچھ لوگ کچھ کو پکڑے ہوئے، یہاں تک کہ ان کا پہلا اور آخری شخص بیک وقت جنت میں داخل ہو جائے گا، اور ان کے چہرے چودھویں رات کے چاند کی طرح روشن ہوں گے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایمان والوں کا ایک بڑا گروہ جنت میں ایک ساتھ داخل ہوگا اور پورے چاند کی طرح روشن ہوگا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ایک دوسرے کو تھامے ہوئے

اس گروہ کے لوگ ایک ساتھ داخل ہوں گے؛ یہ تعبیر ان کے باہمی تعلق کو نمایاں کرتی ہے۔

پورا چاند

یہ ان مومنوں کے روشن اور نورانی چہروں کی مثال ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء جنت کی بشارت اور ان مومنوں کے اعزاز کو امید اور ثابت قدمی کی ترغیب سمجھتے ہیں۔ بڑی تعداد کا ذکر اللہ کی رحمت کو نمایاں کرتا ہے، جبکہ ایک دوسرے کو تھامے ہوئے لوگوں کی تصویر ان کے اجتماعی داخلے کو ظاہر کرتی ہے۔ روایت کے مطابق صحیح تعداد متعین نہیں، کیونکہ راوی کو دو تعدادوں میں شک تھا۔

آج کے لیے اسباق
  1. اللہ کی رحمت سے ناامید نہ ہوں اور ایمان اور نیک اعمال پر قائم رہیں۔
  2. بھلائی میں ایک دوسرے کی مدد کرکے دوسرے مومنوں کے ساتھ اپنا تعلق مضبوط کریں۔
  3. جنت کی دعا کریں اور اللہ سے مانگیں کہ وہ آپ کو مومنوں کے ساتھ اس میں داخل فرمائے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔