Sahih al-Bukhari، حدیث 6541
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ،. وَحَدَّثَنِي أَسِيدُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فَقَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " عُرِضَتْ عَلَىَّ الأُمَمُ، فَأَخَذَ النَّبِيُّ يَمُرُّ مَعَهُ الأُمَّةُ، وَالنَّبِيُّ يَمُرُّ مَعَهُ النَّفَرُ، وَالنَّبِيُّ يَمُرُّ مَعَهُ الْعَشَرَةُ، وَالنَّبِيُّ يَمُرُّ مَعَهُ الْخَمْسَةُ، وَالنَّبِيُّ يَمُرُّ وَحْدَهُ، فَنَظَرْتُ فَإِذَا سَوَادٌ كَثِيرٌ قُلْتُ يَا جِبْرِيلُ هَؤُلاَءِ أُمَّتِي قَالَ لاَ وَلَكِنِ انْظُرْ إِلَى الأُفُقِ. فَنَظَرْتُ فَإِذَا سَوَادٌ كَثِيرٌ. قَالَ هَؤُلاَءِ أُمَّتُكَ، وَهَؤُلاَءِ سَبْعُونَ أَلْفًا قُدَّامَهُمْ، لاَ حِسَابَ عَلَيْهِمْ وَلاَ عَذَابَ. قُلْتُ وَلِمَ قَالَ كَانُوا لاَ يَكْتَوُونَ، وَلاَ يَسْتَرْقُونَ، وَلاَ يَتَطَيَّرُونَ، وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ". فَقَامَ إِلَيْهِ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ. قَالَ " اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ مِنْهُمْ ". ثُمَّ قَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ آخَرُ قَالَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ. قَالَ " سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ ".
ہم سے عمران بن میسرہ نے بیان کیا، ہم سے ابن فضیل نے بیان کیا، ہم سے حصین نے بیان کیا۔ اور مجھ سے اسید بن زید نے بیان کیا، ہم سے ہشیم نے حصین سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں سعید بن جبیر کے پاس تھا تو انہوں نے کہا: مجھ سے ابن عباس رضی اللہ عنہما نے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
«مجھے امتیں پیش کی گئیں، تو میں نے دیکھا کہ کوئی نبی اپنی پوری امت کے ساتھ گزر رہا ہے، کوئی نبی چند لوگوں کے ساتھ، کوئی دس آدمیوں کے ساتھ، کوئی پانچ کے ساتھ، اور کوئی نبی اکیلا گزر رہا ہے۔ پھر میں نے نظر اٹھائی تو ایک بہت بڑا ہجوم دیکھا۔ میں نے پوچھا: 'اے جبرائیل! کیا یہ میری امت ہے؟' انہوں نے کہا: 'نہیں، بلکہ افق کی طرف دیکھیں۔' میں نے دیکھا تو ایک بہت بڑا ہجوم تھا۔ انہوں نے کہا: 'یہ آپ کی امت ہے، اور ان کے آگے ستر ہزار ایسے لوگ ہیں جن پر نہ کوئی حساب ہوگا اور نہ عذاب۔' میں نے پوچھا: 'کیوں؟' انہوں نے کہا: 'کیونکہ وہ داغ نہیں لگواتے تھے، دم کروانے والے نہیں تھے، بدشگونی نہیں لیتے تھے اور صرف اپنے رب پر بھروسہ کرتے تھے۔'» یہ سن کر عکاشہ بن محصن کھڑے ہوئے اور عرض کیا: «اللہ سے دعا فرمائیں کہ مجھے بھی ان میں شامل فرما دے!» آپ ﷺ نے فرمایا: «اے اللہ! اسے ان میں شامل فرما دے!» پھر ایک اور شخص کھڑا ہوا اور عرض کیا: «اللہ سے دعا فرمائیں کہ مجھے بھی ان میں شامل فرما دے!» آپ ﷺ نے فرمایا: «عکاشہ تم سے سبقت لے گیا۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اللہ پر سچا بھروسا ان لوگوں کی صفت ہے جو بغیر حساب کے جنت میں داخل ہوں گے۔
دعا یا قرآن کی آیات پڑھنا، اس نیت سے کہ اللہ سے شفا مانگی جائے۔
ایک طبی طریقہ جس میں زخم یا کسی جگہ کو حرارت سے داغ کر بند کیا جاتا ہے۔
یہ توہم کہ کوئی واقعہ یا نشانی نحوست یا بدقسمتی کی پیش گوئی کرتی ہے۔
علما وضاحت کرتے ہیں کہ اس گروہ کی خصوصی فضیلت اللہ پر ان کے کامل بھروسے اور اس بات سے ہے کہ ان کے دل علاج یا توہمات پر انحصار نہیں کرتے۔ داغنے اور رقیہ کا ذکر طبی علاج یا جائز رقیہ کی ممانعت نہیں ہے: نبی ﷺ پر رقیہ کیا گیا اور علما علاج کو جائز قرار دیتے ہیں۔ متن میں ان ذرائع کو خاص توکل کی بنا پر ترک کرنے کی تعریف ہے، جائز علاج کو رد کرنے کی نہیں۔ عکاشہ کی درخواست اور نبی ﷺ کا جواب بھی اللہ کی رحمت کی آرزو کرنے کی فضیلت ظاہر کرتا ہے۔
- اللہ پر بھروسا رکھیں اور اس سے مدد مانگیں، چاہے عملی اسباب بھی اختیار کریں۔
- جائز طبی علاج کروائیں اور بدشگونی کے توہمات سے بچیں۔
- اللہ سے سچے دل سے جنت مانگیں اور روزانہ ایمان و نیک اعمال میں ترقی کی کوشش کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔