Sahih al-Bukhari، حدیث 6557
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2غُنْدَرٌ
- 3شُعْبَةُ
- 4أَبِي عِمْرَانَ
- 5أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى لأَهْوَنِ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَوْ أَنَّ لَكَ مَا فِي الأَرْضِ مِنْ شَىْءٍ أَكُنْتَ تَفْتَدِي بِهِ فَيَقُولُ نَعَمْ. فَيَقُولُ أَرَدْتُ مِنْكَ أَهْوَنَ مِنْ هَذَا وَأَنْتَ فِي صُلْبِ آدَمَ أَنْ لاَ تُشْرِكَ بِي شَيْئًا فَأَبَيْتَ إِلاَّ أَنْ تُشْرِكَ بِي ".
مجھے محمد بن بشار نے بیان کیا، ہمیں غندر نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے ابی عمران سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ کو نبی کریم ﷺ سے روایت کرتے ہوئے سنا کہ آپ ﷺ نے فرمایا:
«قیامت کے دن اللہ تعالیٰ جہنم میں سب سے کم عذاب والے شخص سے فرمائے گا: 'اگر تمہارے پاس زمین کی تمام چیزیں ہوتیں تو کیا تم ان کے بدلے اپنی جان چھڑاتے؟' وہ کہے گا: 'جی ہاں۔' پھر اللہ تعالیٰ فرمائے گا: 'میں نے تم سے اس سے بہت آسان چیز مانگی تھی جب تم آدم علیہ السلام کی پشت میں تھے، یہ کہ میرے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہراؤ، لیکن تم نے انکار کیا اور میرے ساتھ شرک کرنے پر ہی بضد رہے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اللہ خبردار کرتا ہے کہ شرک نے توحید کی ایک سادہ دعوت کو رد کر دیا۔
صرف اللہ کی عبادت کرنا اور اس کے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہرانا۔
عذاب سے بچنے کے لیے قیمت ادا کرنا۔
آدم کے ذریعے نوعِ انسانی کی ابتدا کی طرف اشارہ۔
علماء اس بات پر زور دیتے ہیں کہ صرف اللہ کی عبادت کی دعوت ایمان کی بنیاد ہے اور شرک ایک سنگین گناہ ہے۔ آدم کی پشت کے بارے میں الفاظ اللہ کے حقِ عبادت کی یاد دہانی کراتے ہیں؛ یہ ایمان اور اپنے فیصلوں کی ذاتی ذمہ داری سے انکار کا جواز نہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب توحید کو اسلام کی بنیاد تسلیم کرتے ہیں اور شرک کو رد کرتے ہیں۔
- اپنی عبادت، نماز اور دعائیں صرف اللہ کے لیے خاص رکھو۔
- شرک کو سنجیدگی سے لو اور سیکھو کہ کون سے عقائد اور اعمال توحید کو نقصان پہنچاتے ہیں۔
- آج ہی توبہ کے ساتھ اللہ کی طرف رجوع کرو اور توحید پر ثابت قدمی مانگو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔