رقیق القلب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6559

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: رقیق القلب
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2هَمَّامٌ
  3. 3قَتَادَةَ
  4. 4أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَخْرُجُ قَوْمٌ مِنَ النَّارِ بَعْدَ مَا مَسَّهُمْ مِنْهَا سَفْعٌ، فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ، فَيُسَمِّيهِمْ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَهَنَّمِيِّينَ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے ہدبہ بن خالد نے بیان کیا، ہم سے ہمام نے قتادہ سے، انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کی کہ آپ ﷺ نے فرمایا:

"دوزخ سے کچھ لوگ نکلیں گے بعد اس کے کہ دوزخ نے انہیں جلا کر سیاہ کر دیا ہوگا، پھر وہ جنت میں داخل ہوں گے، تو جنت والے انہیں 'جہنمی' (الْجَهَنَّمِيِّينَ) کہہ کر پکاریں گے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

بعض اہلِ ایمان اللہ کی رحمت سے آگ سے نکل کر جنت میں داخل ہوں گے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
آگ

جہنم کا ایک نام۔

جہنمیون

لفظی معنی: جہنم سے نسبت رکھنے والے لوگ؛ اہلِ جنت انہیں یہ نام ان کے پہلے آگ میں رہنے کی وجہ سے دیں گے۔

داغ دار

آگ سے متاثر، جس نے ان کا رنگ بدل دیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ روایت اللہ کی رحمت سے امید دلاتی ہے اور اس بات کی تصدیق کرتی ہے کہ آگ میں داخل ہونے والے بعض لوگ بعد میں وہاں سے نکل کر جنت میں داخل ہوں گے۔ وہ اسے اللہ کے فیصلے اور رحمت کے بارے میں اسلامی عقیدے کے تناظر میں سمجھتے ہیں، نہ کہ گناہوں کو معمولی سمجھنے کی چھوٹ کے طور پر۔ «جہنمیون» کا نام ان کے سابقہ تجربے کی طرف اشارہ کرتا ہے اور جنت میں ان کے آخری داخلے کی نفی نہیں کرتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. اللہ کی رحمت سے امید تمہیں سچی توبہ اور دوسروں کے حقوق ادا کرنے کی ترغیب دے۔
  2. گناہوں کو سنجیدگی سے لو اور روزانہ اللہ سے آگ سے پناہ مانگو۔
  3. غلطیاں کرنے والوں کے ساتھ ایسا برتاؤ نہ کرو گویا ان کا ماضی ہی ان کی آخری منزل طے کرتا ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔