رقیق القلب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6561

راوی: An-Nu'man ibn Bashir۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: رقیق القلب
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2غُنْدَرٌ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4أَبَا إِسْحَاقَ
  5. 5النُّعْمَانَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏إِنَّ أَهْوَنَ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَرَجُلٌ تُوضَعُ فِي أَخْمَصِ قَدَمَيْهِ جَمْرَةٌ يَغْلِي مِنْهَا دِمَاغُهُ‏"‏.‏

ترجمہ

مجھے محمد بن بشار نے حدیث بیان کی، ہمیں غندر نے حدیث بیان کی، ہمیں شعبہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں نے ابو اسحاق کو یہ کہتے سنا: میں نے نعمان کو یہ کہتے سنا: میں نے نبی کریم ﷺ کو یہ فرماتے سنا:

"قیامت کے دن جہنمیوں میں سب سے ہلکا عذاب اس شخص کا ہوگا جس کے پاؤں کے تلووں کے نیچے ایک دہکتا ہوا انگارہ رکھا جائے گا جس کی وجہ سے اس کا دماغ کھولنے لگے گا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جہنم کی سب سے ہلکی سزا بھی نہایت سخت ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جہنم

آخرت کی وہ سزا جو اس کے مستحق لوگوں کے لیے ہے۔

تلوے

پاؤں کے نچلے حصے کا اندرونی یا گودا دار حصہ۔

سلگتا ہوا انگارہ

دہکتا ہوا جلتا ہوا ٹکڑا جو اب بھی آگ اور حرارت خارج کرتا ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء نشاندہی کرتے ہیں کہ سب سے ہلکی سزا سے تشبیہ دینا جہنم کی شدت کو نمایاں کرتا ہے اور دل کو اللہ کی عظمت کا احساس کرنے اور آخرت کی تیاری کرنے پر ابھارتا ہے۔ یہ بیان اس سزا کی حقیقت کی تصدیق کرتا ہے جس کی خبر نبی ﷺ نے دی؛ اس کی اصل کیفیت غیب سے تعلق رکھتی ہے۔ اس سے کسی مخصوص شخص کے انجام کے بارے میں فیصلہ کرنے کی بنیاد نہیں ملتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. آخرت کے بارے میں تنبیہات کو سنجیدگی سے لو اور انہیں سچی توبہ کی ترغیب بناؤ۔
  2. اللہ سے جہنم سے پناہ مانگو اور نماز اور نیک اعمال پر ثابت قدم رہو۔
  3. دوسروں کے انجام کے بارے میں عاجزی سے بات کرو اور آخری فیصلہ اللہ پر چھوڑ دو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔