اذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 657

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: اذان
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عُمَرُ بْنُ حَفْصٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2أَبِي
  3. 3الأَعْمَشُ
  4. 4أَبُو صَالِحٍ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ صَلاَةٌ أَثْقَلَ عَلَى الْمُنَافِقِينَ مِنَ الْفَجْرِ وَالْعِشَاءِ، وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِيهِمَا لأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا، لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ الْمُؤَذِّنَ فَيُقِيمَ، ثُمَّ آمُرَ رَجُلاً يَؤُمُّ النَّاسَ، ثُمَّ آخُذَ شُعَلاً مِنْ نَارٍ فَأُحَرِّقَ عَلَى مَنْ لاَ يَخْرُجُ إِلَى الصَّلاَةِ بَعْدُ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے عمر بن حفص نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اعمش نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابو صالح نے ابی ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

«منافقین پر فجر اور عشاء کی نماز سے زیادہ کوئی نماز بوجھل نہیں ہے، اور اگر انہیں معلوم ہو جائے کہ ان دونوں میں کتنا اجر ہے تو وہ ان میں ضرور حاضر ہوں گے چاہے رینگتے ہوئے ہی آئیں۔ بے شک میں نے ارادہ کیا تھا کہ مؤذن کو حکم دوں کہ اقامت کہے، پھر کسی شخص کو حکم دوں کہ لوگوں کی امامت کرے، اور میں آگ کے شعلے لے کر ان لوگوں کے گھروں کو جلا دوں جو اس کے بعد بھی نماز کے لیے نہ نکلیں۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

فجر اور عشاء کی نماز جماعت کے ساتھ ادا کرنے کے لیے اخلاص اور بڑی کوشش درکار ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
فجر

صبح صادق کے طلوع ہوتے وقت فرض نماز۔

عشاء

رات کی فرض نماز۔

اقامت

وہ اعلان جو بتاتا ہے کہ جماعت کی نماز فوراً شروع ہونے والی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ فجر اور عشاء جماعت کے ساتھ ادا کرنے کی خاص فضیلت ہے، اور ان نمازوں میں کوتاہی کمزور وابستگی کی سنگین علامت ہو سکتی ہے۔ یہ تنبیہ نفاق اور جان بوجھ کر نماز چھوڑنے کے بارے میں ہے، نہ کہ ان لوگوں کے بارے میں جو بیماری یا کسی اور معتبر عذر کے باعث حاضر نہیں ہو سکتے۔ آگ لگانے کے الفاظ تنبیہ کی سنگینی بیان کرتے ہیں؛ یہ افراد کو گھروں کو دھمکانے یا نقصان پہنچانے کا اختیار نہیں دیتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. فجر اور عشاء کو اپنے دن کے مستقل ستون بنائیں اور اپنی نیند اور مصروفیات ان کے مطابق ترتیب دیں۔
  2. جہاں ممکن ہو جماعت کی نماز کے لیے جائیں اور گھر والوں کو نرمی سے وقت پر نکلنے میں مدد دیں۔
  3. اپنی نیت کا جائزہ لیں: اللہ کا اجر طلب کریں، لوگوں کی پذیرائی نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔