Sahih al-Bukhari، حدیث 6574
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
قَالَ عَطَاءٌ وَأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ جَالِسٌ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ، لاَ يُغَيِّرُ عَلَيْهِ شَيْئًا مِنْ حَدِيثِهِ حَتَّى انْتَهَى إِلَى قَوْلِهِ " هَذَا لَكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُ ". قَالَ أَبُو سَعِيدٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " هَذَا لَكَ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ ". قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ حَفِظْتُ " مِثْلُهُ مَعَهُ ".
عطاء نے بیان کیا کہ جب ابوہریرہ حدیث بیان کر رہے تھے تو ابوسعید خدری ان کے پاس بیٹھے ہوئے تھے اور انہوں نے ان کی روایت کی کسی بات پر اعتراض نہیں کیا، یہاں تک کہ جب وہ اس قول پر پہنچے:
"یہ تمہارے لیے ہے اور اتنا ہی مزید"۔ تب ابوسعید نے فرمایا: "میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: 'یہ تمہارے لیے ہے اور اس کا دس گنا'۔" ابوہریرہ نے کہا: "مجھے تو 'اتنا ہی مزید' یاد ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابو سعید نے ابو ہریرہ کی یاد کردہ روایت میں اجر کے بیان کی تصحیح کی۔
بیان کردہ اجر سے دس گنا بڑا اجر۔
وہ بات جسے کسی نے احتیاط سے اپنے حافظے میں محفوظ کیا اور آگے نقل کیا۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ صحابہ ایک دوسرے کی روایات کی احتیاط سے جانچ کرتے اور اصلاح کو احترام کے ساتھ قبول کرتے تھے۔ مختلف الفاظ کو درست طور پر نقل کرنا چاہیے؛ یہ متن سنت کو محفوظ رکھنے کی اہمیت واضح کرتا ہے۔ آخرت کا اجر اللہ کی عطا ہے، جو یاد رہ جانے والے کسی ایک بیان سے بھی زیادہ وسیع ہو سکتا ہے۔
- دینی باتوں کی اچھی طرح تحقیق کریں اور انہیں اسی طرح نقل کریں جیسے آپ نے سیکھا ہے۔
- احترام کے ساتھ کی گئی اصلاح قبول کریں اور مل کر تحقیق کریں کہ معتبر روایت کیا بیان کرتی ہے۔
- اللہ کے وسیع اجر پر بھروسا رکھتے ہوئے نیک اعمال کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔