رقیق القلب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6578

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: رقیق القلب
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، وَعَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ الْكَوْثَرُ الْخَيْرُ الْكَثِيرُ الَّذِي أَعْطَاهُ اللَّهُ إِيَّاهُ‏.‏ قَالَ أَبُو بِشْرٍ قُلْتُ لِسَعِيدٍ إِنَّ أُنَاسًا يَزْعُمُونَ أَنَّهُ نَهَرٌ فِي الْجَنَّةِ‏.‏ فَقَالَ سَعِيدٌ النَّهَرُ الَّذِي فِي الْجَنَّةِ مِنَ الْخَيْرِ الَّذِي أَعْطَاهُ اللَّهُ إِيَّاهُ‏.‏

ترجمہ

مجھ سے عمرو بن محمد نے بیان کیا، ہم سے ہشیم نے بیان کیا، ہمیں ابو بشر اور عطاء بن سائب نے خبر دی، سعید بن جبیر سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، جنہوں نے فرمایا:

"الکوثر وہ کثیر خیر ہے جو اللہ تعالیٰ نے اسے [نبی کریم ﷺ کو] عطا فرمائی۔" ابو بشر نے کہا: میں نے سعید سے عرض کیا کہ بعض لوگ گمان کرتے ہیں کہ یہ جنت کی ایک نہر ہے۔ تو سعید نے فرمایا: "جنت کی نہر اس خیر کا ایک حصہ ہے جو اللہ تعالیٰ نے اسے [نبی کریم ﷺ کو] عطا فرمائی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

الکوثر میں وہ تمام فراوان بھلائیاں شامل ہیں جو اللہ نے نبی ﷺ کو عطا فرمائیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الکوثر

وہ فراوان بھلائی جو اللہ نے نبی ﷺ کو عطا فرمائی؛ اس میں جنت کی ایک نہر بھی شامل ہے۔

سعید بن جبیر

تابعین میں سے ایک معروف ابتدائی عالم اور مفسر۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

ابن عباسؓ الکوثر کی وسیع تشریح کرتے ہوئے اسے فراوان بھلائی قرار دیتے ہیں۔ سعید بن جبیر وضاحت کرتے ہیں کہ جنت کی نہر اس کا ایک حصہ ہے، یہ نہیں کہ معنی صرف اسی نہر تک محدود ہو۔ یہ تشریح عمومی مفہوم کو جنت میں مذکور خاص عطیے کے ساتھ یکجا کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. سورۂ الکوثر پڑھیں اور ان بہت سی نعمتوں پر غور کریں جو اللہ نے نبی ﷺ کو عطا فرمائیں۔
  2. سمجھیں کہ ایک خاص عطیہ نعمتوں کی زیادہ وسیع فراوانی کا حصہ ہو سکتا ہے۔
  3. اللہ کی نعمتوں کا ذکر شکرگزاری کے ساتھ کریں اور اس کے رسول ﷺ کی رہنمائی پر عمل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔