Sahih al-Bukhari، حدیث 6580
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ (إِنَّ قَدْرَ حَوْضِي كَمَا بَيْنَ أَيْلَةَ وَصَنْعَاءَ مِنَ الْيَمَنِ، وَإِنَّ فِيهِ مِنَ الأَبَارِيقِ كَعَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ).
ہمیں سعید بن عفیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے ابن وہب نے یونس سے بیان کیا۔ ابن شہاب نے کہا: مجھے انس بن مالک رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”بیشک میرے حوض کی وسعت ایمن کی ایلا اور صنعاء کے درمیان کی مسافت کے برابر ہے، اور اس میں آسمان کے ستاروں کی تعداد کے برابر آبریزے (لٹکنے والے برتن) ہیں۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ کا حوض وسیع ہے اور اس کے جام بہت زیادہ ہیں۔
وہ حوض جو اللہ قیامت کے دن نبی ﷺ کو عطا فرمائے گا۔
دو مقامات جن کے درمیان فاصلے کو حوض کی وسعت بیان کرنے کے لیے پیمانہ بنایا گیا ہے۔
حوض کے پاس پینے کے برتن، جن کی تعداد روایت میں ستاروں سے تشبیہ دی گئی ہے۔
کلاسیکی علما حوض کو آخرت کی ایک حقیقی حقیقت مانتے ہیں، ان روایات کی بنیاد پر جو اس کے بارے میں وارد ہوئی ہیں۔ ایلہ اور صنعاء کے درمیانی فاصلے اور ستاروں سے تشبیہ اس کی بے پناہ وسعت اور فراوانی کو نمایاں کرتی ہے۔ یہ حدیث اہلِ ایمان کو نبی ﷺ سے ملاقات کی امید رکھنے اور آخرت کی تیاری کرنے کی ترغیب دیتی ہے۔
- آخرت کو بار بار یاد کرکے اللہ کے اجر کی امید مضبوط کرو۔
- اپنے ایمان اور روزمرہ فیصلوں میں نبی ﷺ کی رہنمائی کو مضبوطی سے تھامے رکھو۔
- حوض کی فراوانی تمہیں اللہ کا شکر ادا کرنے اور نیک اعمال کرنے کی ترغیب دے۔
یہ صحیح روایت نبی ﷺ کے حوض کی وسعت بیان کرتی ہے اور یوں اس کی کشادگی کے بیان کو مزید واضح کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #6581 (Sahih)انسؓ کی یہ روایت حوض تک بکثرت رسائی کا ذکر کرتی ہے اور اس حدیث میں بیان کردہ بہت سے جاموں سے مناسبت رکھتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #6582 (Sahih)یہ صحیح روایت بتاتی ہے کہ کچھ لوگوں کو حوض سے دور کر دیا جائے گا، اور یوں ثابت قدمی کی ترغیب دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔