رقیق القلب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6579

راوی: Abdullah ibn Amr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: رقیق القلب
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Amr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ حَوْضِي مَسِيرَةُ شَهْرٍ، مَاؤُهُ أَبْيَضُ مِنَ اللَّبَنِ، وَرِيحُهُ أَطْيَبُ مِنَ الْمِسْكِ، وَكِيزَانُهُ كَنُجُومِ السَّمَاءِ، مَنْ شَرِبَ مِنْهَا فَلاَ يَظْمَأُ أَبَدًا ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے سعید بن ابی مریم نے بیان کیا، ہم سے نافع بن عمر نے بیان کیا، ابن ابی ملیکہ سے، انہوں نے کہا: عبداللہ بن عمرو نے فرمایا کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«میرا حوض ایک مہینے کی مسافت کے برابر ہے، اس کا پانی دودھ سے زیادہ سفید ہے، اور اس کی خوشبو مشک سے زیادہ لطیف ہے۔ اس کے پیالے آسمان کے ستاروں کی مانند ہیں؛ جو شخص اس میں سے پی لے گا وہ کبھی پیاسا نہیں ہوگا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ حوض کی فراوانی اور اس سے ملنے والی دائمی سیرابی بیان کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حوض (حوضِ کوثر)

وہ حوض جو قیامت کے دن نبی ﷺ کو عطا کیا جائے گا۔

مشک

ایک خوشبودار مادہ، جو یہاں پانی کی دلکش خوشبو کی مثال ہے۔

پیالے

حوض کے پاس پینے کے برتن؛ ان کی تعداد آسمان کے ستاروں سے تشبیہ دی گئی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس بیان کو قیامت کے دن اللہ کی ایک حقیقی نعمت سمجھتے ہیں: حوض غیر معمولی طور پر وسیع ہوگا اور جو اس سے پیے گا، اسے اس کے بعد کبھی پیاس نہیں لگے گی۔ دودھ اور مشک سے تشبیہ پانی کی پاکیزگی اور خوشگوار خوشبو کو نمایاں کرتی ہے، جبکہ ستاروں سے تشبیہ پیالوں کی کثرت ظاہر کرتی ہے۔ یوں یہ روایت آخرت پر ایمان کے ایک پہلو کی تصدیق کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. قیامت کے دن سے متعلق مستند روایات کا مطالعہ کرکے آخرت پر اپنا ایمان مضبوط کریں۔
  2. اللہ سے ثابت قدمی اور ان نعمتوں تک رسائی مانگیں جو وہ اہلِ ایمان کو عطا فرماتا ہے۔
  3. ہمیشہ کی سیرابی کے وعدے کو اللہ کی اطاعت پر ثابت قدم رہنے کا محرک بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔