مشیتِ الٰہی · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6597

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مشیتِ الٰہی
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَوْلاَدِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن بشار نے بیان کیا، ہمیں غندر نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے ابی بشر سے، انہوں نے سعید بن جبیر سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ سے مشرکین کے بچوں کے بارے میں پوچھا گیا تو آپ ﷺ نے فرمایا: "اللہ بہتر جانتا ہے کہ وہ کیا عمل کرنے والے تھے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

بچوں کے آخری انجام کا فیصلہ اللہ کامل علم کے ساتھ فرماتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مشرکین کے بچے

وہ بچے جو بلوغت سے پہلے فوت ہو گئے، جبکہ ان کے والدین بتوں کی عبادت کرتے تھے۔

اللہ بہتر جانتا ہے کہ وہ کیا کرتے

اللہ جانتا ہے کہ حقیقت میں کیا ہوا اور یہ بھی کہ اگر کسی کی زندگی جاری رہتی تو وہ کیا کرتا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس قول کو اس بات کی دلیل سمجھتے ہیں کہ اللہ کا علم ان امور کو بھی محیط ہے جو واقع نہیں ہوئے، اور ان اعمال کو بھی جو لوگ کرتے اگر ان کی زندگی جاری رہتی۔ وہ اس بات پر زور دیتے ہیں کہ بچوں کے بارے میں آخری فیصلہ اللہ ہی کا ہے اور لوگوں کو اس معاملے میں قطعی بات نہیں کرنی چاہیے۔ یہ روایت بچوں کو ان کے والدین کے عقیدے کا ذمہ دار ٹھہرانے کی بنیاد نہیں بنتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. لوگوں کے آخری فیصلے کو اللہ کے سپرد کرو اور ان کے انجام کے بارے میں قطعی بات کرنے سے بچو۔
  2. مانو کہ اللہ کسی شخص کے اعمال، حالات اور باطنی کیفیت کو ہم سے بہتر جانتا ہے۔
  3. بچوں کے ساتھ شفقت اور انصاف سے پیش آؤ، اور ان کے والدین کے انتخاب یا عقائد کو ان سے منسوب نہ کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔