Sahih al-Bukhari، حدیث 6596
راوی: Imran ibn Husain۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Imran ibn Husain سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ الرِّشْكُ، قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، يُحَدِّثُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُعْرَفُ أَهْلُ الْجَنَّةِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ قَالَ " نَعَمْ ". قَالَ فَلِمَ يَعْمَلُ الْعَامِلُونَ قَالَ "كُلٌّ يَعْمَلُ لِمَا خُلِقَ لَهُ ـ أَوْ لِمَا يُسِّرَ لَهُ" .
ہمیں آدم نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بیان کیا، ہمیں یزید الرِّشک نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے مطرف بن عبداللہ بن الشخیر کو عمران بن حصین سے روایت کرتے ہوئے سنا، انہوں نے فرمایا: ایک شخص نے عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! کیا جنت والوں کو دوزخ والوں سے پہچانا جا سکتا ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا:
"ہاں۔" اس شخص نے پوچھا: تو پھر عمل کرنے والے عمل کیوں کرتے ہیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: "ہر شخص اسی کام کے لیے عمل کرتا ہے جس کے لیے اسے پیدا کیا گیا ہے — یا جو کام اس کے لیے آسان کر دیا گیا ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
تقدیر نیک اعمال اور کوشش کی ذمہ داری کو ختم نہیں کرتی۔
ہر واقع ہونے والی چیز کے بارے میں اللہ کا علم اور فیصلہ۔
اللہ کا کسی شخص کے لیے ایسے راستے اور حالات مہیا کرنا جن میں بعض اعمال ممکن ہو جائیں۔
قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ تقدیر نیک اعمال چھوڑنے کا جواز نہیں۔ انسان کو عمل اور کوشش کرنی چاہیے، جبکہ آخری انجام اور اس تک پہنچنے کی توفیق اللہ کے فیصلے کے تحت ہے۔ لہٰذا نبی ﷺ کے ارشادات اللہ پر بھروسا کرنے اور اپنے اعمال کی ذمہ داری قبول کرنے، دونوں کی تعلیم دیتے ہیں۔
- نیک اعمال کرتے رہیں اور تقدیر کو غفلت کا بہانہ کبھی نہ بنائیں۔
- اللہ سے ہدایت اور مدد مانگیں، اور خود بھی نیکی کی طرف عملی قدم اٹھائیں۔
- دوسروں کو ان کے انجام کی بنیاد پر نہ پرکھیں؛ اپنے ایمان اور عمل پر توجہ دیں۔
یہ روایت بھی تقدیر کے بارے میں ہے اور واضح کرتی ہے کہ لوگوں کو عمل کرنا چاہیے؛ یوں یہ اس پیغام کو تقویت دیتی ہے کہ اللہ کے فیصلے پر ایمان، بے عملی کا جواز نہیں۔
Sahih al-Bukhari · #6597 (Sahih)اسی کتاب کی یہ روایت ہر شخص کے مقدر کو ان اعمال سے جوڑتی ہے جو اس کے لیے آسان کیے جاتے ہیں۔
40 Hadith van an-Nawawi · #19 (Sahih)اس میں نبی ﷺ فائدہ مند کام کرنے، اللہ سے مدد مانگنے اور بے بسی سے ہاتھ پر ہاتھ دھرے نہ بیٹھنے کی ترغیب دیتے ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔