مشیتِ الٰہی · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6604

راوی: Hudhayfah ibn al-Yaman۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مشیتِ الٰہی
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Hudhayfah ibn al-Yaman سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَسْعُودٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَقَدْ خَطَبَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خُطْبَةً، مَا تَرَكَ فِيهَا شَيْئًا إِلَى قِيَامِ السَّاعَةِ إِلاَّ ذَكَرَهُ، عَلِمَهُ مَنْ عَلِمَهُ، وَجَهِلَهُ مَنْ جَهِلَهُ، إِنْ كُنْتُ لأَرَى الشَّىْءَ قَدْ نَسِيتُ، فَأَعْرِفُ مَا يَعْرِفُ الرَّجُلُ إِذَا غَابَ عَنْهُ فَرَآهُ فَعَرَفَهُ‏.‏

ترجمہ

ہم سے موسیٰ بن مسعود نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، اعمش سے، ابی وائل سے، حذیفہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم ﷺ نے ہمیں ایک خطبہ دیا جس میں قیامت تک ہونے والی کسی چیز کو چھوڑا نہیں مگر اس کا ذکر فرما دیا۔ جس نے یاد رکھا اس نے یاد رکھا اور جس نے بھلا دیا اس نے بھلا دیا۔ میں کسی ایسے واقعے کو دیکھتا جو میں پہلے بھول چکا ہوتا، تو میں اسے ایسے پہچان لیتا جیسے کوئی شخص کسی ایسے آدمی کو پہچان لیتا ہے جو اس سے غائب رہا ہو، پھر جب اسے دیکھے تو فوراً پہچان لے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حذیفہؓ نے قیامت کے بارے میں نبوی خطبے میں بیان کیے گئے واقعات کو پہچانا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قیامت

وہ دن جب دنیاوی زندگی ختم ہوگی اور دوبارہ اٹھایا جائے گا۔

پہچانا

حذیفہؓ نے بعد میں سمجھا کہ ایک واقعہ اس بات کے مطابق تھا جس کا نبی ﷺ پہلے ذکر فرما چکے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ اللہ نے نبی ﷺ کو آئندہ پیش آنے والے واقعات کا علم عطا فرمایا اور آپ ﷺ نے وہ اپنے صحابہ کو بتائے۔ روایت یہ بھی بیان کرتی ہے کہ لوگوں نے خطبے کو یکساں طور پر یاد نہیں رکھا۔ یہ اس بات کا ثبوت نہیں کہ اللہ کے سوا کوئی اپنے طور پر غیب کا علم رکھتا ہے؛ غیب کا علم اسی پر موقوف ہے جو اللہ ظاہر فرمائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. قیامت کے بارے میں نبوی ارشادات کو سنجیدگی سے لیں، مگر دلیل کے بغیر انہیں موجودہ واقعات پر منطبق نہ کریں۔
  2. معتبر روایات کو توجہ سے سیکھیں اور ان کا مفہوم بڑھا چڑھا کر بیان کیے بغیر آگے پہنچائیں۔
  3. مانیں کہ غیب کا علم اللہ ہی کے پاس ہے اور وہ اپنے رسولوں کو جو چاہتا ہے بتاتا ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔