مشیتِ الٰہی · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6613

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مشیتِ الٰہی
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ ‏{‏وَمَا جَعَلْنَا الرُّؤْيَا الَّتِي أَرَيْنَاكَ إِلاَّ فِتْنَةً لِلنَّاسِ‏}‏ قَالَ هِيَ رُؤْيَا عَيْنٍ أُرِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ‏.‏ قَالَ ‏{‏وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ فِي الْقُرْآنِ‏}‏ قَالَ هِيَ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ‏.‏

ترجمہ

ہم سے حمیدی نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، ہم سے عمرو نے عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی: {اور جو رؤیا ہم نے آپ کو دکھائی وہ تو صرف لوگوں کے لیے آزمائش تھی} [الاسراء 17:60]۔ انہوں نے فرمایا: یہ آنکھوں دیکھی رؤیا تھی جو رسول اللہ ﷺ کو اس رات دکھائی گئی جب آپ کو بیت المقدس کا سفر کرایا گیا۔ اور {قرآن میں مذکور ملعون درخت} کے بارے میں انہوں نے فرمایا: یہ زقوم کا درخت ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عباس رؤیا اور ملعون درخت کو آزمائشیں قرار دیتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رؤیا

وہ چیز جو اللہ نے سفرِ معراج کے دوران نبی ﷺ کو دکھائی۔

بیت المقدس

یروشلم کا عربی نام، خصوصاً وہاں کے مقدس مقام کے لیے۔

زقوم

قرآن میں مذکور ایک درخت، جو جہنم کے لوگوں کی غذا ہوگا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

ابن عباس قرآن 17:60 کی تشریح کرتے ہوئے بتاتے ہیں کہ سفرِ معراج کے دوران آنکھوں سے حقیقی طور پر مشاہدہ ہوا، اور ملعون درخت سے مراد زقوم کا درخت ہے۔ یہ تشریح آیات کو آزمائشوں سے جوڑتی ہے: نبی ﷺ کی بیان کردہ باتوں اور آخرت کی تنبیہ کے ذریعے لوگوں کے ایمان کو آزمایا گیا۔

آج کے لیے اسباق
  1. قرآن کی تنبیہات کو سنجیدگی سے لو، خواہ وہ تمہارے ایمان کو آزمائیں۔
  2. قرآن کی آیات کو معتبر علما کی تشریحات پر توجہ دیتے ہوئے سیکھو۔
  3. جب دوسرے ان ایمانی امور کا مذاق اڑائیں جن کی خبر نبی ﷺ نے دی، تو ثابت قدم رہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔