اذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 663

راوی: Malik ibn Buhaina۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: اذان
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Malik ibn Buhaina سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ، قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ‏.‏ قَالَ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ سَمِعْتُ حَفْصَ بْنَ عَاصِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَجُلاً، مِنَ الأَزْدِ يُقَالُ لَهُ مَالِكٌ ابْنُ بُحَيْنَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً وَقَدْ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَثَ بِهِ النَّاسُ، وَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الصُّبْحَ أَرْبَعًا، الصُّبْحَ أَرْبَعًا ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ غُنْدَرٌ وَمُعَاذٌ عَنْ شُعْبَةَ فِي مَالِكٍ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ عَنْ سَعْدٍ عَنْ حَفْصٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ‏.‏ وَقَالَ حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا سَعْدٌ عَنْ حَفْصٍ عَنْ مَالِكٍ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبد العزیز بن عبد اللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابراہیم بن سعد نے اپنے والد سے، انہوں نے حفص بن عاصم سے، انہوں نے عبد اللہ بن مالک بن بحینہ سے بیان کیا، جنہوں نے کہا: نبی کریم ﷺ ایک شخص کے پاس سے گزرے۔ اور مجھے عبد الرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں بہز بن اسد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے سعد بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے حفص بن عاصم کو کہتے سنا، انہوں نے کہا: میں نے ازد قبیلے کے ایک شخص سے سنا جسے مالک بن بحینہ کہا جاتا ہے، کہ رسول اللہ ﷺ نے ایک شخص کو دیکھا جو اقامت ہونے کے بعد دو رکعت نماز پڑھ رہا تھا۔ جب رسول اللہ ﷺ نماز سے فارغ ہوئے تو لوگ آپ ﷺ کے گرد جمع ہو گئے، اور رسول اللہ ﷺ نے اس شخص سے فرمایا:

"کیا صبح کی نماز چار رکعت ہے؟ کیا صبح کی نماز چار رکعت ہے؟" غندر اور معاذ نے شعبہ سے مالک کے بارے میں اس کی متابعت کی ہے۔ ابن اسحاق نے سعد سے، انہوں نے حفص سے، انہوں نے عبد اللہ بن بحینہ سے روایت کیا۔ اور حماد نے کہا: ہمیں سعد نے حفص سے، انہوں نے مالک سے خبر دی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اقامت کے بعد فرض فجر کی نماز کے ساتھ نفل رکعتیں نہ پڑھیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اقامت

وہ اعلان جو بتاتا ہے کہ فرض باجماعت نماز فوراً شروع ہونے والی ہے۔

رکعتیں

وہ اکائیاں جن سے ایک عبادتی نماز تشکیل پاتی ہے۔

فجر

فرض صبح کی نماز، جو دو رکعتوں پر مشتمل ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس سے یہ استدلال کرتے ہیں کہ اقامت کہے جانے کے بعد نفل نماز شروع نہ کی جائے بلکہ فرض نماز میں شامل ہوا جائے۔ نبی ﷺ کے الفاظ واضح کرتے ہیں کہ فجر کی نماز کے ساتھ دو اضافی رکعتیں پڑھنا نماز کے وقت اور رکعتوں کی تعداد میں نامناسب مداخلت ہے۔ فقہی مذاہب اس صورت میں استثنا پر بحث کرتے ہیں جب کوئی شخص نفل نماز پہلے ہی شروع کر چکا ہو؛ عمومی ہدایت یہی ہے کہ فرض باجماعت نماز کو ترجیح حاصل ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. فرض نماز کی اقامت ہوتے ہی نفل نماز شروع نہ کریں؛ جماعت میں شامل ہو جائیں۔
  2. مسجد وقت پر پہنچیں تاکہ اقامت سے ذرا پہلے اضافی نماز پڑھنے کی کوشش نہ کرنی پڑے۔
  3. نماز کی کسی صورتِ حال کے بارے میں شک ہو تو کسی معتبر امام سے نافذ احکام کی وضاحت طلب کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔