اذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 662

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: اذان
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ
  4. 4زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  5. 5عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ غَدَا إِلَى الْمَسْجِدِ وَرَاحَ أَعَدَّ اللَّهُ لَهُ نُزُلَهُ مِنَ الْجَنَّةِ كُلَّمَا غَدَا أَوْ رَاحَ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے علی بن عبداللہ نے بیان کیا، کہا ہم سے یزید بن ہارون نے بیان کیا، کہا ہم کو محمد بن مطرف نے خبر دی، زید بن اسلم سے، وہ عطاء بن یسار سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"جو شخص صبح اور شام مسجد جائے گا، اللہ تعالیٰ اس کے لیے جنت میں مہمانی کا سامان تیار کرے گا، جب بھی وہ صبح یا شام جائے گا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص باقاعدگی سے مسجد جاتا ہے، اسے ہر بار جنت میں مہمان نوازی والا ٹھکانا ملتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صبح اور شام

دن کے مختلف اوقات میں بار بار مسجد جانے کی طرف اشارہ ہے۔

جنت میں ٹھکانا

اللہ کی طرف سے جنت میں مؤمن کے لیے تیار کردہ استقبال اور مہمان نوازی کی جگہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما نے اس حدیث سے نماز کے لیے باقاعدگی سے مسجد جانے کی بڑی فضیلت اخذ کی ہے۔ الفاظ اس بات کو نمایاں کرتے ہیں کہ جب بھی کوئی شخص مسجد جاتا ہے، اللہ اس کے لیے اجر دوبارہ تیار فرماتا ہے؛ یہ وعدہ کسی مقررہ تعدادِ حاضری تک محدود نہیں۔ حدیث باجماعت نماز کی ترغیب دیتی ہے، لیکن ہر شخص پر مسجد کی ہر حاضری کو بذاتِ خود فرض قرار نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی نمازوں کی ترتیب اس طرح بنائیں کہ باقاعدگی سے مسجد میں نماز ادا کر سکیں۔
  2. اللہ کی عبادت کی نیت سے جائیں اور باجماعت نماز میں شرکت کے ہر موقع کی قدر کریں۔
  3. اپنے گھر والوں اور دوستوں کو نرمی سے ترغیب دیں کہ وہ مل کر مسجد جائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔