ایمان اور نذر · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6637

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: ایمان اور نذر
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَام ٌ ـ هُوَ ابْنُ يُوسُفَ ـ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا، وَلَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً ‏"‏‏.‏

ترجمہ

مجھے ابراہیم بن موسیٰ نے بیان کیا، ہمیں ہشام — یعنی ابن یوسف — نے خبر دی، معمر سے، انہوں نے ہمام سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: ابوالقاسم ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«قسم ہے اس ذات کی جس کے قبضۂ قدرت میں محمد ﷺ کی جان ہے، اگر تم وہ باتیں جان لیتے جو میں جانتا ہوں، تو تم بہت روتے اور کم ہنستے!»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

آخرت کا علم سنجیدگی اور عاجزی پیدا کرتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں محمد کی جان ہے

یہ ایک پُروقار قسم ہے جس کے ذریعے نبی ﷺ اپنی بات پر زور دیتے ہیں۔

جو میں جانتا ہوں

وہ علم جو اللہ نے نبی ﷺ کو آخرت کی حقیقت اور اس کے نتائج کے بارے میں عطا فرمایا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس قول سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ اللہ اور آخرت کا علم دل میں خشیت اور اپنا محاسبہ کرنے کا جذبہ پیدا کرے۔ یہ الفاظ مسلسل رونے یا خوشی کو رد کرنے کی دعوت نہیں دیتے؛ بلکہ غفلت سے خبردار کرتے ہیں اور امید، خوف اور ذمہ داری کے درمیان توازن کی رہنمائی کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. روزانہ کچھ وقت اپنے اعمال پر غور کرنے اور اللہ سے مغفرت مانگنے کے لیے نکالیں۔
  2. آخرت کا احساس اپنے فیصلوں کی رہنمائی کرنے دیں، مگر اللہ کی رحمت سے امید نہ کھوئیں۔
  3. ایسا علم حاصل کریں جو ایمان اور احساسِ ذمہ داری کو مضبوط کرے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔