Sahih al-Bukhari، حدیث 6642
راوی: Abdullah ibn Masud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Masud سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُضِيفٌ ظَهْرَهُ إِلَى قُبَّةٍ مِنْ أَدَمٍ يَمَانٍ إِذْ قَالَ لأَصْحَابِهِ " أَتَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ". قَالُوا بَلَى. قَالَ " أَفَلَمْ تَرْضَوْا أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ". قَالُوا بَلَى. قَالَ " فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، إِنِّي لأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا نِصْفَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ".
مجھے احمد بن عثمان نے بیان کیا، ہمیں شریح بن مسلمہ نے بیان کیا، ہمیں ابراہیم نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو اسحاق سے بیان کیا، میں نے عمرو بن میمون کو سنا، انہوں نے کہا: مجھے عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ یمنی چمڑے کے ایک خیمے سے ٹیک لگائے بیٹھے تھے کہ آپ ﷺ نے اپنے صحابہ کرام سے فرمایا:
"کیا تم اس بات پر راضی ہو کہ جنت والوں کا ایک چوتھائی حصہ بنو؟" انہوں نے کہا: "جی ہاں۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "کیا تم اس بات پر راضی نہیں ہو گے کہ جنت والوں کا ایک تہائی حصہ بنو؟" انہوں نے کہا: "جی ہاں۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "قسم ہے اس ذات کی جس کے قبضہ قدرت میں محمد ﷺ کی جان ہے، بے شک مجھے امید ہے کہ تم جنت والوں کا آدھا حصہ بنو گے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ کو امید تھی کہ آپ کی امت جنت والوں کا نصف ہوگی۔
وہ لوگ جنہیں اللہ جنت میں داخل کرے گا اور جو وہاں رہیں گے۔
نبی ﷺ یہاں اللہ کے وعدے اور رحمت کی بنیاد پر اپنی امید کا اظہار فرماتے ہیں۔
علما اس روایت کو نبی ﷺ کی امت کے لیے خوش خبری اور اللہ کی رحمت کی امید رکھنے کی ترغیب سمجھتے ہیں۔ بیان کردہ نصف امید افزا بات ہے، خود پسندی کا سبب نہیں؛ ایمان اور اطاعت بدستور اہم ہیں۔ قسم اس بات کی سنجیدگی اور قوت کو نمایاں کرتی ہے؛ یہ حدیث قسموں کے بارے میں کوئی نئے احکام مقرر نہیں کرتی۔
- اللہ کی رحمت سے امید رکھیں اور اس امید کو ایمان اور نیک اعمال کی ترغیب بنائیں۔
- آخرت کے بارے میں امید افزا باتیں بیان کریں، مگر انہیں اپنے لیے ذاتی ضمانت کے طور پر پیش نہ کریں۔
- اللہ کی قسم کھاتے وقت احتیاط کریں اور قسموں کو معمولی نہ سمجھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔