ایمان اور نذر · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6646

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: ایمان اور نذر
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3نَافِعٍ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَدْرَكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَهْوَ يَسِيرُ فِي رَكْبٍ يَحْلِفُ بِأَبِيهِ فَقَالَ ‏ "‏ أَلاَ إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ، مَنْ كَانَ حَالِفًا فَلْيَحْلِفْ بِاللَّهِ، أَوْ لِيَصْمُتْ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن مسلمہ نے مالک سے، انہوں نے نافع سے، اور انہوں نے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ عمر بن خطاب سے ملے جب وہ ایک قافلے کے ساتھ سفر کر رہے تھے اور اپنے باپ کی قسم کھا رہے تھے۔ آپ ﷺ نے فرمایا:

"سن لو! بے شک اللہ تمہیں منع فرماتا ہے کہ تم اپنے باپ دادا کی قسم کھاؤ۔ جو شخص قسم کھانا چاہے وہ اللہ کی قسم کھائے یا خاموش رہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

قسم صرف اللہ کی کھاؤ؛ ورنہ قسم کھانے سے گریز کرو۔

پس منظر اور سببِ ورود

نبی ﷺ نے ایک سفر کے دوران عمر بن خطاب کو اپنے والد کی قسم کھاتے ہوئے دیکھا۔ آپ ﷺ نے انہیں اور جماعت کو اس پر متنبہ فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قسم

ایک پُرکشش بیان جس میں اللہ کو گواہ بنایا جاتا ہے۔

یا گریز کرو

اگر اللہ کی قسم نہیں کھاتے تو قسم نہ کھاؤ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ اللہ کے سوا کسی اور کی قسم کھانا ممنوع ہے، خواہ بات والدین یا کسی اور قابلِ احترام چیز کی ہو۔ اسلامی احکام کے مطابق لازم ہونے والی قسم اللہ کی کھائی جاتی ہے؛ جو ایسا نہ کرے وہ قسم کھانے سے باز رہے۔ فقہی مذاہب ایسی ممنوع قسم کہنے کے نتائج اور ممکنہ کفارے پر الگ سے بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. قسم کھاتے وقت صرف کہیں: «اللہ کی قسم»؛ ورنہ قسم کے ساتھ کوئی وعدہ نہ کریں۔
  2. روزمرہ کے جملوں مثلاً «میرے باپ کی قسم» کی جگہ ایسے الفاظ استعمال کریں جو قسم نہ ہوں۔
  3. بچوں کو سکھائیں کہ والدین کا احترام کرنے کا مطلب یہ نہیں کہ ان کی قسم کھائی جا سکتی ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔