ایمان اور نذر · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6648

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: ایمان اور نذر
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
  4. 4عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهُ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے عبدالعزیز بن مسلم نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن دینار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: «اپنے باپوں کی قسم نہ کھایا کرو۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے باپ دادا اور دوسری مخلوقات کی قسم کھانے سے منع فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قسم کھانا

کسی بات کی سچائی پر زور دینے یا وعدے کو مؤکد کرنے کے لیے قسم اٹھانا۔

باپ دادا

آباؤ اجداد اور والدین؛ یہاں ان لوگوں کی طرف اشارہ ہے جن کی قسم نہیں کھانی چاہیے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ قسم تعظیم اور احترام کی ایک صورت ہے، اور یہ اللہ ہی کا حق ہے۔ اسی لیے والدین، آباؤ اجداد یا دوسری مخلوقات کی قسم کھانا ممنوع ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب کے نزدیک اللہ کے سوا کسی اور کی قسم شرعی طور پر لازم ہونے والی معتبر قسم نہیں؛ جو شخص ایسی قسم کھائے، اسے توبہ کرنی اور اللہ سے مغفرت مانگنی چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. قسم صرف اللہ کی کھائیں اور اس کے لیے اہلِ خانہ یا دوسری مخلوقات کے نام استعمال نہ کریں۔
  2. سوچ سمجھ کر بات کریں؛ اپنی بات کو زیادہ پُراثر دکھانے کے لیے بے احتیاطی سے قسم نہ کھائیں۔
  3. اگر آپ نے اللہ کے سوا کسی اور کی قسم کھائی ہے تو اللہ سے مغفرت مانگیں اور اسے نہ دہرانے کا ارادہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔