Sahih al-Bukhari، حدیث 6663
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها {لاَ يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ} قَالَ قَالَتْ أُنْزِلَتْ فِي قَوْلِهِ لاَ، وَاللَّهِ بَلَى وَاللَّهِ.
مجھے محمد بن المثنیٰ نے حدیث بیان کی، انہوں نے یحییٰ سے، انہوں نے ہشام سے، جنہوں نے کہا: میرے والد نے مجھے عائشہ رضی اللہ عنہا سے خبر دی کہ آیت {لاَ يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ} کے بارے میں آپ نے فرمایا: یہ آیت ایسی قسموں کے بارے میں نازل ہوئی جو لوگ عام گفتگو میں بولتے ہیں، جیسے: 'نہیں، اللہ کی قسم!' اور 'ہاں، اللہ کی قسم!'۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
غیر ارادی قسم کے الفاظ، جیسے ’نہیں، اللہ کی قسم‘، شعوری قسم شمار نہیں ہوتے۔
قسم کے وہ الفاظ جو کوئی شخص عادتاً یا پابند قسم باندھنے کی نیت کے بغیر کہتا ہے۔
کسی کو اس کے بیان کا ذمہ دار ٹھہرانا اور اس سے جواب طلب کرنا۔
قدیم علما نے عائشہؓ کی وضاحت کو قرآن 2:225 سے مربوط کیا ہے: ’نہیں، اللہ کی قسم‘ یا ’ہاں، اللہ کی قسم‘ جیسے الفاظ سوچ سمجھ کر کھائی گئی قسم کے برابر نہیں ہیں۔ فقہی مذاہب قسم کا حکم متعین کرتے وقت نیت اور سیاق و سباق کی اہمیت پر زور دیتے ہیں؛ شعوری قسم کو بے خیالی میں کہے گئے الفاظ کے برابر نہیں سمجھنا چاہیے۔ یہ آیت اس شخص کو ذمہ داری سے بری نہیں کرتی جو جان بوجھ کر قسم کھائے اور پھر اسے توڑ دے۔
- روزمرہ گفتگو میں اللہ کا نام بے احتیاطی سے نہ لیں۔
- کسی بات کو قسم کے طور پر ادا کرنے سے پہلے اپنی نیت پر غور کریں۔
- اگر آپ نے شعوری طور پر قسم کھائی ہے تو اسے پورا نہ کرنے کی صورت میں کیا کرنا چاہیے، اس کے بارے میں معتبر علم حاصل کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔