ایمان اور نذر · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6681

راوی: Al-Musayyab ibn Hazn۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: ایمان اور نذر
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Al-Musayyab ibn Hazn سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَمَّا حَضَرَتْ أَبَا طَالِبٍ الْوَفَاةُ جَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ قُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ كَلِمَةً‏.‏ أُحَاجُّ لَكَ بِهَا عِنْدَ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو الیمان نے بیان کیا، ہمیں شعیب نے خبر دی زہری سے، انہوں نے کہا: مجھے سعید بن المسیب نے اپنے والد سے خبر دی، انہوں نے کہا: جب ابوطالب کی موت کا وقت قریب آیا تو اللہ کے رسول ﷺ ان کے پاس تشریف لائے اور فرمایا:

«لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ کہو، یہ ایک ایسا کلمہ ہے جس کے ذریعے میں اللہ کے ہاں تمہاری طرف سے حجت پیش کروں گا»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اپنی زندگی کے آخری وقت میں ابو طالب کو کلمۂ شہادت پڑھنے کی دعوت دی۔

پس منظر اور سببِ ورود

ابو طالب بسترِ مرگ پر تھے تو نبی ﷺ نے ان سے کلمۂ شہادت پڑھنے کو کہا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
لا إله إلا الله

اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں۔

تمہارے حق میں سفارش کرنا

کسی کے حق میں اللہ کے حضور بات کرنا اور اس کے لیے فضل کی درخواست کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ اسلامی کلمۂ شہادت کی بنیاد صرف اللہ کی عبادت ہے۔ نبی ﷺ ابو طالب کو ایمان کی دعوت دے سکتے تھے اور اگر وہ یہ کلمات اخلاص سے پڑھتے تو ان کے حق میں سفارش کر سکتے تھے؛ تاہم کوئی بھی دوسرے شخص کو ایمان پر مجبور نہیں کر سکتا۔ یہ روایت اس بات پر بھی زور دیتی ہے کہ ہدایت بالآخر اللہ ہی کی طرف سے ہے اور محض خاندانی تعلقات نجات کی ضمانت نہیں دیتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے پیاروں سے رابطے کا موقع غنیمت جانیں اور نرمی سے انہیں اللہ اور کلمۂ شہادت یاد دلائیں۔
  2. اپنے لیے اور اپنے اہلِ خانہ کے لیے اللہ سے ثابت قدمی اور ہدایت مانگیں۔
  3. کسی کے آخری لمحات میں احتیاط اور احترام سے پیش آئیں، دباؤ ڈالے بغیر اور سخت الفاظ کہے بغیر۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔